Gino Mella - Dime Si Ya Es Tarde - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gino Mella - Dime Si Ya Es Tarde




Dime Si Ya Es Tarde
If It's Too Late
Si supieras que te extraño día y noche, s
If you knew how much I miss you day and night,
I supieras la falta que me haces cuando satisfaces a otro
If you knew how much I miss you when you satisfy someone else,
Es que no dejo de pensar en ti,
It's that I can't stop thinking about you,
Tengo una pregunta y es si eres feliz y
I have a question and it's if you're happy and,
Como cuesta esa respuesta mejor responde esta
As it's hard to get that answer, it's better to answer this,
Dime si ya es tarde para poder buscarte
Tell me if it's too late for me to look for you,
O si es un mal momento para pedir perdón
Or if it's a bad time to ask for forgiveness,
Es irremediable o casi irremplazable,
It's inevitable or almost irreplaceable,
Dime si ya es tarde bebé que ya quiero volverte a ver
Tell me if it's too late, baby, that I want to see you again,
Se que quizás ya no puedo
I know that maybe I can't anymore,
Convencerte y lo que sientes es irremediable
Convince you and what you feel is inevitable,
Me voy contra viento y marea para
I'll go against all odds to,
Conquistarte, haré lo imposible pa' recuperarte baby
Conquer you, I'll do the impossible to get you back, baby
Yo se que tu sientes temor por lo que
I know that you're afraid of what
Pasó la última vez pero no va volver a suceder
Happened last time but it won't happen again,
Volvamos a ser como antes no sigas
Let's go back to how we were before, don't keep
Poniéndole stop, lo que haya pasado no es importante
Putting a stop to it, what happened isn't important,
Ahora es cuando la gente no entiende,
Now is when people don't understand,
Uno no valora lo que tiene hasta que lo pierde
One doesn't value what one has until one loses it
Dime si ya es tarde para poder buscarte
Tell me if it's too late for me to look for you,
O si es un mal momento para pedir perdón
Or if it's a bad time to ask for forgiveness,
Es irremediable o casi irremplazable,
It's inevitable or almost irreplaceable,
Dime si ya es tarde bebé que ya quiero volverte a ver
Tell me if it's too late, baby, that I want to see you again,
Si supieras que te extraño dia y noche,
If you knew how much I miss you day and night,
Si supieras la falta que me haces cuando satisfaces a otro
If you knew how much I miss you when you satisfy someone else,
Baby yo a que sientes temor por lo que
Baby, I know that you're afraid of what
Pasó la última vez pero no va volver a suceder
Happened last time but it won't happen again,
Sigue pasando el tiempo y no te encuentro
Time keeps passing and I can't find you
Esta incertidumbre ya me está consumiendo
This uncertainty is already consuming me,
No he vuelto a saber de ti, me duele asumir que ya no estés aquí
I haven't heard from you again, it hurts to assume that you're no longer here,
El que la hace la paga me la han dicho
They've told me a thousand
Mil veces que nadie tiene lo que no se merece
Times that no one gets what they don't deserve,
Pero no me hagas más daño del que me
But don't hurt me more than I
Corresponde sólo quiero encontrarte y no donde
Deserve, I just want to find you and I don't know where
Ime si ya es tarde para poder buscarte
Tell me if it's too late for me to look for you,
O si es un mal momento para pedir perdón
Or if it's a bad time to ask for forgiveness,
Es irremediable o casi irremplazable,
It's inevitable or almost irreplaceable,
Dime si ya es tarde bebé que ya quiero volverte a ver
Tell me if it's too late, baby, that I want to see you again,
Hey
Hey
Gino Mella
Gino Mella
Estamos... Marcando la Diferencia
We Are... Making a Difference
Gino Mella pa' las nenas bebé
Gino Mella for the girls, baby
lo sabes bebé
You know it, baby
Dime si ya es tarde...
Tell me if it's too late...






Attention! Feel free to leave feedback.