Gino Mella - FUFÚ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino Mella - FUFÚ




FUFÚ
FUFÚ
Si un hermano coronó, lo tomó como si es mío
Si un frère a été couronné, je le prends comme si c'était le mien
Aquí la envidia se repele con los bares to′ prendio', ten cuidao′ que el venenoso de humildad es que se ha vestio'
Ici, l'envie se repousse avec les bars allumés, fais attention, le poison de l'humilité s'est habillé
Hijo e' puta me respeta y respeta a todos los míos
Fils de pute, respecte-moi et respecte tous les miens
Siempre le pido a dios que se encargue de salud, que la plata la hago yo y los pium me los das tu
Je demande toujours à Dieu de s'occuper de la santé, que je gagne l'argent moi-même et que tu me donnes les balles
Tengo un Ángel que de arriba a los malos les hace fufu
J'ai un ange qui, d'en haut, fait fufu aux méchants
La plata no me cambió, solo cambió mi actitud
L'argent ne m'a pas changé, il a juste changé mon attitude
Siempre le pido a dios que se encargue de salud, que la plata la hago yo y los pium me los das tu
Je demande toujours à Dieu de s'occuper de la santé, que je gagne l'argent moi-même et que tu me donnes les balles
Tengo un Ángel que de arriba a los malos les hace fufu
J'ai un ange qui, d'en haut, fait fufu aux méchants
La plata no me cambió, solo cambió mi actitud
L'argent ne m'a pas changé, il a juste changé mon attitude
Solo cambió mi actitud, sin olvidarme del hood, los paso a buscar al punto y del punto vamos pal club
Il a juste changé mon attitude, sans oublier le quartier, je les récupère au point de rendez-vous et du point de rendez-vous, on va au club
Paso pal cajero y me escupe billetes que nunca los sacaras tu, que como me siento? Me siento hijo e′ pu uh
Je passe au guichet automatique et il me crache des billets que tu ne seras jamais en mesure de retirer, comment je me sens ? Je me sens fils de pute
Soy un movimiento, 707 es mi ganga, ya no me falta nada, estoy contento
Je suis un mouvement, 707 est mon gang, il ne me manque plus rien, je suis content
Hablando a mi espalda pero carecen de argumento, no te me acerques que a la mala vibra yo soy asquiento
Tu parles dans mon dos, mais tu manques d'arguments, ne t'approche pas de moi, je suis dégoûté par les mauvaises vibrations
Yo me voy a pegar, ya esta pactado no es presentimiento
Je vais me battre, c'est déjà décidé, ce n'est pas un pressentiment
Te voy demostrar que mi palabreo si está duro, picante como combo, como lo hacen los canguros
Je vais te montrer que mes paroles sont dures, piquantes comme un combo, comme le font les kangourous
Yo soy fiel a los que somos, manito es que te lo juro que la música me va a dar más plata que un kilo de perico puro
Je suis fidèle à ceux qui sont comme nous, mon pote, je te le jure, la musique me rapportera plus d'argent qu'un kilo de cocaïne pure
Somos reales aquí te lo digo en la cara, en chile yo soy una ficha y en RD soy la para
On est réels, je te le dis en face, au Chili, je suis une pièce et en RD, je suis la para
Tengo una pila de gente que me cuida la espalda y un armamento que si te pasai′ paca' te dispara
J'ai une foule de gens qui me protègent le dos et un arsenal qui, si tu te déplaces, te tire dessus
Si un hermano coronó, lo tomo como si es mío, aquí la envidia se repele con los bares to′ prendio'
Si un frère a été couronné, je le prends comme si c'était le mien, ici, l'envie se repousse avec les bars allumés
Ten cuidao′ que el venenoso de humildad es que se ha vestio' hijo e′ puta me respeta y respeta a todos los míos
Fais attention, le poison de l'humilité s'est habillé, fils de pute, respecte-moi et respecte tous les miens
Siempre le pido a dios que se encargue de salud, que la plata la hago yo y lo pium me los das tu
Je demande toujours à Dieu de s'occuper de la santé, que je gagne l'argent moi-même et que tu me donnes les balles
Tengo un angel que de arriba a los malos les hace fufu
J'ai un ange qui, d'en haut, fait fufu aux méchants
La plata no me cambio, solo cambió mi actitud
L'argent ne m'a pas changé, il a juste changé mon attitude
Siempre le pido a dios que se encargue de salud, que la plata la hago yo y los pium me los das tu
Je demande toujours à Dieu de s'occuper de la santé, que je gagne l'argent moi-même et que tu me donnes les balles
Tengo un angel que de arriba a los malos les hace fufu
J'ai un ange qui, d'en haut, fait fufu aux méchants
La plata no me cambió, solo cambió mi actitud
L'argent ne m'a pas changé, il a juste changé mon attitude
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la





Writer(s): Gino Mella


Attention! Feel free to leave feedback.