Gino Mella - Fotitos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino Mella - Fotitos




Fotitos
Fotitos
Me envió una foto al cel
Tu m'as envoyé une photo sur mon téléphone
Creo que me quiere' conocer
Je pense que tu veux me connaître
Mami en poca ropa que te ve' bien
Maman, tu es si belle en petite tenue
No apague' la lu' que te quiero ver
N'éteins pas la lumière, je veux te voir
Y dime que te dan de comer
Dis-moi ce que tu manges
Tu C.U.L.O, quiere bellaqueo'
Ton C.U.L.O veut du beau
Con un boomerang contestame', eh
Répondre avec un boomerang, hein
Que eso me calentooo y quiero dártelooo
Ca me chauffe et je veux te le donner
Mami pa' mi casa vámono', yeah
Maman, viens chez moi, ouais
Todo eso que tiene' dámelo, yeah
Donne-moi tout ce que tu as, ouais
que tu también quiere' Por eso me envía
Je sais que tu veux aussi, c'est pour ça que tu m'envoies
Fotitos sin ropa, la baby encendia'
Des photos sans vêtements, bébé, tu es en feu
Mami pa' mi casa vámono', yeah
Maman, viens chez moi, ouais
Todo eso que tiene' dámelo, yeah
Donne-moi tout ce que tu as, ouais
que tu también quiere' Por eso me envía
Je sais que tu veux aussi, c'est pour ça que tu m'envoies
Fotitos en poca ropa to' lo' día'
Des photos en petite tenue, tous les jours
Fotos sin ropa
Des photos sans vêtements
Video mordiéndose la boca
Vidéo en train de se mordre les lèvres
Con una mano se graba
Avec une main, elle se filme
Con la otra se toca
Avec l'autre, elle se touche
Mami ponte bonita con el traje de Europa
Maman, habille-toi joliment avec ta robe d'Europe
Recuerda que esta noche te toca
Rappelle-toi que c'est à toi ce soir
1, 2, 3 flash
1, 2, 3 flash
Se soltó ese pelo con el balajash
Ses cheveux lâchés avec le balayash
Me dijo lléguale, y fui como flash
Elle m'a dit viens, et j'ai été comme un flash
Se me monta en el BM con lo' asiento pa' atrás
Elle monte dans ma BM avec les sièges inclinés
Ya apaga el teléfono pa' que no llame mamá
Éteints ton téléphone pour que maman ne t'appelle pas
Bonita
Belle
Hace cuánto que tu andaba' solita
Depuis combien de temps es-tu seule ?
Date cuenta que sola te limita' si tu ta' rica
Rends-toi compte que tu te limites toute seule si tu es riche
De santa solo tiene la carita
Elle n'a que son visage de sainte
Ay, bonita
Oh, belle
Hace cuánto que tu andaba' solita
Depuis combien de temps es-tu seule ?
Date cuenta que sola te limita' si tu ta' rica
Rends-toi compte que tu te limites toute seule si tu es riche
De santa solo tiene la carita
Elle n'a que son visage de sainte
Mami pa' mi casa vámono', yeah
Maman, viens chez moi, ouais
Todo eso que tiene' dámelo, yeah
Donne-moi tout ce que tu as, ouais
que tu también quiere' por eso me envía
Je sais que tu veux aussi, c'est pour ça que tu m'envoies
Fotitos sin ropa, la baby encendia'
Des photos sans vêtements, bébé, tu es en feu
Mami pa' mi casa vámono', yeah
Maman, viens chez moi, ouais
Todo eso que tiene' dámelo, yeah
Donne-moi tout ce que tu as, ouais
que tu también quiere' por eso me envía
Je sais que tu veux aussi, c'est pour ça que tu m'envoies
Fotitos en poca ropa to' lo' día'
Des photos en petite tenue, tous les jours
Quiero verte voleta' en una esquinota'
Je veux te voir danser dans un coin
Con el cantante que a ti te fascino
Avec le chanteur qui te fascine
Dile a tus padres que no llegas hoy día
Dis à tes parents que tu ne rentres pas aujourd'hui
La típica: "te quedate' con tu amiga"
Le classique : "Je reste chez mon amie"
Quiero tocarte como un piano
Je veux te toucher comme un piano
Mientra' no' besamo'
Tant qu'on ne s'embrasse pas
La copa de champán en la mano
La coupe de champagne à la main
Que nadie se entere lo duro' que no' damo'
Que personne ne sache à quel point on se donne du mal
Qué nadie se entere lo duro' que no' damo'
Que personne ne sache à quel point on se donne du mal
Mami pa' mi casa vámono',
Maman, viens chez moi,
Todo eso que tiene' dámelo,
Donne-moi tout ce que tu as,
que tu también quiere' por eso me envía
Je sais que tu veux aussi, c'est pour ça que tu m'envoies
Fotitos sin ropa, la baby encendia'
Des photos sans vêtements, bébé, tu es en feu
Mami pa' mi casa vámono', yeah
Maman, viens chez moi, ouais
Todo eso que tiene' dámelo, yeah
Donne-moi tout ce que tu as, ouais
que tu también quiere' por eso me envía
Je sais que tu veux aussi, c'est pour ça que tu m'envoies
Fotitos en poca ropa to' lo' día'
Des photos en petite tenue, tous les jours
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Gi, Gi, Gino Mella. Yeah
Gi, Gi, Gino Mella. Ouais
El verdadero Gi, Gi, Gi
Le vrai Gi, Gi, Gi
El verdadero Gi, Gi, Gi
Le vrai Gi, Gi, Gi
Altura
Hauteur
Siempre ando con el mío
Je suis toujours avec le mien
Best Music
Meilleure musique
Antony Elay
Antony Elay
La' baby son de nosotro'
Les bébés sont à nous
Quiero verte voleta' en una esquinota'
Je veux te voir danser dans un coin
Con el cantante que a ti te fascino
Avec le chanteur qui te fascine
Dile a tus padres que no llegas hoy día
Dis à tes parents que tu ne rentres pas aujourd'hui
La típica: "te quedate' con tu amiga"
Le classique : "Je reste chez mon amie"





Writer(s): Gino Mella Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.