Lyrics and translation Gino Paoli & Releigh - あなたと共に
星も
笑颜も
全部あなたのせい
Звёзды,
улыбки
— всё
из-за
тебя.
いつも
いつでも
いつまでも
Всегда,
в
любое
время,
навечно
あなたと共に
С
тобой.
「あなたと共に」
«С
тобой»
夕暮れ迫る帰り道を
В
сумерках,
по
дороге
домой,
ちょっと足早に歩く私
Я
немного
ускоряю
шаг.
今日は何が食べたいかな...
Что
бы
сегодня
поесть?..
たまには
あなたの好きなものだけで
Иногда
только
то,
что
любишь
ты.
梦も
孤独も
全部あなたのせい
Мечты,
одиночество
— всё
из-за
тебя.
今日も
明日も
明后日も
Сегодня,
завтра,
послезавтра
—
あなたのもとへ
К
тебе.
喧哗しては
飞び出しても
Поссорившись,
убегаю,
何も持ってなくて
帰る私
Но
возвращаюсь
ни
с
чем.
お腹抱え笑うあなた
Ты
смеешься,
обхватив
живот.
いつでも
键は开けておいてくれるの
Ты
всегда
оставляешь
дверь
открытой
для
меня.
风も
涙も
全部あなたのせい
Ветер,
слёзы
— всё
из-за
тебя.
过去も
未来も
最期も
Прошлое,
будущее,
конец
—
あなたと共に
С
тобой.
ずっと一绪にいようね...
Давай
будем
вместе
всегда...
Rate the translation
1
待ちましょう
2 フニクリ、フニクラ
3 すべてをあなたに
4 あなたと共に
5 アベ・マリア
6 素晴らしい女
7 君と一緒に
8 もうこれ以上
9 メロディー
10 ある夕食のテーブル
11 何も知らないあなた
12 束の間に燃えつきて
13 愛は巡る
14 シロッコ
15 わたしたち20才
16 あなたを想って
17 勘定
18 恋のときめき
19 おデブのチャチャ
20 アリアンナ
21 オルネッラ
22 荒野の用心棒
23 氷の少年
24 大切なこと
25 ソフィスティケイテッド・ボーイ
26 ランデブー
27 リラックス・ソリテュードpart1
28 リラックス・ソリテュードpart2
29 瞳の奥底に
30 イタリア式家政
31 君に夢中
32 スリリング
33 パゾリーニの鳥
34 太陽のダンスの学校
35 ポケットの中のこぶし
36 目をさまして殺せ
37 ダラスのトランペット
38 イタリア式愛のテクニック
39 残虐の掟
40 アドナイ
41 エル・グレコ
42 ハーレム
43 僕のマニア
44 もみくちゃ
45 サン・フランチェスコ
46 65年の子守唄
47 世界へキック・オフ
48 サンライト・ツイスト
49 すてきなドンナ
50 太陽の下の18才
51 私のニコル
52 ジャンプ・アップ
53 あなたの季節
54 街角のツイスト
55 太陽のバカンス
56 槍騎兵の許嫁
57 遠くにいる時
58 愛をあなたに
59 オーラ・インカンタータ
60 盗みのプロ部隊
61 憂鬱な歩み
62 エ・グランデ・スタ・チッタ
63 タッピン・トゥ・ザ・ビート
64 馬に乗る牝馬
65 ラリンゴマニア
66 ヒューマノイドのマーチ
67 星のエクスタシー
68 オリエント・エクスプレス
69 イル・ラドローネ
70 デボラ
71 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
72 コックアイズ・ソング
73 サハラの秘宝
74 サハラの夢
75 カム・セイル・アウェイ
76 ラウロ
77 魅惑的な城
78 タイ・ミー・アップ!タイ・ミー・ダウン!
79 愛と当惑
80 テンプテーション
81 赤い砂の決闘
82 サスピション
83 旅立ち
84 ベニスの別れ
85 復讐の味わい
86 ビート・ボート
87 メテロのテーマ
88 ストライキのテーマ
89 狼の挽歌
90 終局の儀式
91 絶望
92 労働者階級は天国に入る
93 自由への希望
94 勝利への讃歌
95 小さな冒険
96 無意味な盗み
97 ソランジに何をしたのか
98 別れ
99 サラの最後の男
100 ジョルダーノ・ブルーノ
101 裂けた鉤十字
102 バンボーレ
103 狂犬病と舞踏病
104 ただ愛の為に
105 古い階段の下で
106 カーニバル
107 オスティナツィオーネ・オ・リモーネ
108 ボッカチオ'70
109 月の光
110 私の明日
111 夏と霧
112 紙やすり
113 今宵を楽しく
114 彼女の家へ
115 二つの月
116 もしも君まで失くしたら
117 オ・ソレ・ミオ
118 恋の足音
119 プリップ
120 遅れたら
121 皆殺しの歌
122 みのりの牧場
2 フニクリ、フニクラ
3 すべてをあなたに
4 あなたと共に
5 アベ・マリア
6 素晴らしい女
7 君と一緒に
8 もうこれ以上
9 メロディー
10 ある夕食のテーブル
11 何も知らないあなた
12 束の間に燃えつきて
13 愛は巡る
14 シロッコ
15 わたしたち20才
16 あなたを想って
17 勘定
18 恋のときめき
19 おデブのチャチャ
20 アリアンナ
21 オルネッラ
22 荒野の用心棒
23 氷の少年
24 大切なこと
25 ソフィスティケイテッド・ボーイ
26 ランデブー
27 リラックス・ソリテュードpart1
28 リラックス・ソリテュードpart2
29 瞳の奥底に
30 イタリア式家政
31 君に夢中
32 スリリング
33 パゾリーニの鳥
34 太陽のダンスの学校
35 ポケットの中のこぶし
36 目をさまして殺せ
37 ダラスのトランペット
38 イタリア式愛のテクニック
39 残虐の掟
40 アドナイ
41 エル・グレコ
42 ハーレム
43 僕のマニア
44 もみくちゃ
45 サン・フランチェスコ
46 65年の子守唄
47 世界へキック・オフ
48 サンライト・ツイスト
49 すてきなドンナ
50 太陽の下の18才
51 私のニコル
52 ジャンプ・アップ
53 あなたの季節
54 街角のツイスト
55 太陽のバカンス
56 槍騎兵の許嫁
57 遠くにいる時
58 愛をあなたに
59 オーラ・インカンタータ
60 盗みのプロ部隊
61 憂鬱な歩み
62 エ・グランデ・スタ・チッタ
63 タッピン・トゥ・ザ・ビート
64 馬に乗る牝馬
65 ラリンゴマニア
66 ヒューマノイドのマーチ
67 星のエクスタシー
68 オリエント・エクスプレス
69 イル・ラドローネ
70 デボラ
71 ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
72 コックアイズ・ソング
73 サハラの秘宝
74 サハラの夢
75 カム・セイル・アウェイ
76 ラウロ
77 魅惑的な城
78 タイ・ミー・アップ!タイ・ミー・ダウン!
79 愛と当惑
80 テンプテーション
81 赤い砂の決闘
82 サスピション
83 旅立ち
84 ベニスの別れ
85 復讐の味わい
86 ビート・ボート
87 メテロのテーマ
88 ストライキのテーマ
89 狼の挽歌
90 終局の儀式
91 絶望
92 労働者階級は天国に入る
93 自由への希望
94 勝利への讃歌
95 小さな冒険
96 無意味な盗み
97 ソランジに何をしたのか
98 別れ
99 サラの最後の男
100 ジョルダーノ・ブルーノ
101 裂けた鉤十字
102 バンボーレ
103 狂犬病と舞踏病
104 ただ愛の為に
105 古い階段の下で
106 カーニバル
107 オスティナツィオーネ・オ・リモーネ
108 ボッカチオ'70
109 月の光
110 私の明日
111 夏と霧
112 紙やすり
113 今宵を楽しく
114 彼女の家へ
115 二つの月
116 もしも君まで失くしたら
117 オ・ソレ・ミオ
118 恋の足音
119 プリップ
120 遅れたら
121 皆殺しの歌
122 みのりの牧場
Attention! Feel free to leave feedback.