Lyrics and translation Gino Paoli - A milano non crescono i fiori

A milano non crescono i fiori

A Milano non crescono fiori
In quei prati che prati non sono
Sono finti e non hanno profumo
Sotto un cielo che cielo non è

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devi venire nel mio paese
Dove c'è il sole che brillerà per te

L'altra sera volevo baciarti
Non ho potuto farlo perché
Perché ci presero nome e cognome
In un prato che prato non è

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devi venire nel mio paese
Dove c'è il sole che brillerà per te

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devo venire al tuo paese
Dove c'è il sole che brillerà per me

Ma dove vanno gli innamorati
Per dirsi quello che voglio dire a te
Devo venire al tuo paese
Dove c'è il sole che brillerà per me

À Milan, les fleurs ne poussent pas

À Milan, les fleurs ne poussent pas
Dans ces prairies qui ne sont pas des prairies
Elles sont fausses et n'ont pas de parfum
Sous un ciel qui n'est pas un ciel

Mais où vont les amoureux
Pour se dire ce que je veux te dire
Tu dois venir dans mon pays
Où il y a le soleil qui brillera pour toi

L'autre soir, je voulais t'embrasser
Je n'ai pas pu le faire parce que
Parce qu'ils ont pris notre nom et notre prénom
Dans un pré qui n'est pas un pré

Mais où vont les amoureux
Pour se dire ce que je veux te dire
Tu dois venir dans mon pays
Où il y a le soleil qui brillera pour toi

Mais où vont les amoureux
Pour se dire ce que je veux te dire
Je dois venir dans ton pays
Où il y a le soleil qui brillera pour moi

Mais où vont les amoureux
Pour se dire ce que je veux te dire
Je dois venir dans ton pays
Où il y a le soleil qui brillera pour moi