Lyrics and translation Gino Paoli - Annamaria

Annamaria

Se dorme Annamaria è perché ha sonno
Come un bambino
Se mangia Annamaria è perché ha fame
Come un gattino
Se sogna Annamaria sempre lo stesso
Sogno farà
E quando vuole amore, Annamaria lo fa
Come si dona un fiore
Ti regala una rosa che dura un momento
Perché nel dare amore calcoli non ne fa
Lascia che vinca il cuore
Non fa niente a metà, lei ti dà tutto o niente
Se piange e si dispera
È perché sente la primavera
Ma se la fai ballare
Tutto di colpo le passerà
Non fa niente a metà, lei ti dà tutto o niente
Le poesie d'amore non sono cose sue
Sono per le signore che ne parlano ma
Non lo fanno da anni
La chiamano per nome, lei non si volta mai
Ma se la chiami amore
Volta il suo viso e il suo sorriso
Ora è soltanto tuo

Annamaria

Si Annamaria dort, c'est parce qu'elle a sommeil
Comme un enfant
Si Annamaria mange, c'est parce qu'elle a faim
Comme un chaton
Si Annamaria rêve, elle rêve toujours du même
Rêve qu'elle fait
Et quand elle veut de l'amour, Annamaria le donne
Comme on offre une fleur
Elle te donne une rose qui dure un instant
Parce que dans l'amour qu'elle donne, elle ne fait pas de calculs
Elle laisse son cœur prendre le dessus
Elle ne fait rien à moitié, elle te donne tout ou rien
Si elle pleure et se désespère
C'est parce qu'elle sent le printemps arriver
Mais si tu la fais danser
Tout d'un coup, tout disparaîtra
Elle ne fait rien à moitié, elle te donne tout ou rien
Les poèmes d'amour ne sont pas son truc
Ils sont pour les dames qui en parlent mais
Ne les vivent plus depuis des années
On l'appelle par son nom, elle ne se retourne jamais
Mais si tu l'appelles "mon amour"
Elle tourne son visage et son sourire
Maintenant elle n'est qu'à toi