Lyrics and translation Gino Paoli - Autunno: Un anno un'ora un minuto / Uno come me / Quando me ne andrò

Autunno: Un anno un'ora un minuto / Uno come me / Quando me ne andrò

Un anno pieno di giorni
Un giorno pieno di ore
Un'ora piena di minuti
E un minuto è già passato
Un mondo pieno di gente
La gente piena di storie
Le storie piene di tempo
Ed un tempo è già passato
E solo un momento è mio
E solo un momento sono io
E in quel momento posso vedere il cielo
E poi, passato quel momento
Sono già un altro
Uno come me non ha illusioni
Legge le parole dentro ai muri
Uno come me sta nel dolore
Chiuso dentro alle spalle
Uno come me compagno al sole
Sogna dentro al buio della notte
Uno come me non ha bandiera
E non vuol padroni da obbedire
Una come te mi scalda il cuore
E diventa lei la mia padrona
Amore mio non me ne vado anche se ti dico addio
Quando me ne andrò ti porterò con me
Come un amuleto d'oro che porti sempre addosso
Quando me ne andrò tu dimmi arrivederci
Salutami con un sorriso che ti rischiarerà il viso
Ritornerò ogni volta che ti sentirai sola
Ritornerò ogni volta che ti fa male il cuore
Quando me ne andrò dai il mio nome a un gatto
E accarezzalo sempre con le tue mani pigre

Осень: Год час минута / Такой как я / Когда я уйду

Год, полный дней
День, полный часов
Час, полный минут
И минута уже прошла
Мир, полный людей
Люди, полные историй
Истории, полные времени
И время уже прошло
И только мгновение — мое
И только мгновение — это я
И в это мгновение я могу видеть небо
А потом, после этого мгновения
Я уже другой
Такой, как я, не питает иллюзий
Читает слова на стенах
Такой, как я, пребывает в боли,
Спрятанной за плечами
Такой, как я, спутник солнца,
Мечтает в темноте ночи
Такой, как я, не имеет флага
И не хочет хозяев, которым нужно подчиняться
Такая, как ты, согревает мое сердце
И становится моей госпожой
Любовь моя, я не уйду, даже если скажу тебе прощай
Когда я уйду, я возьму тебя с собой
Как золотой амулет, который ты всегда носишь на себе
Когда я уйду, ты скажи мне "до свидания"
Попрощайся со мной с улыбкой, которая осветит твое лицо
Я вернусь каждый раз, когда ты будешь чувствовать себя одинокой
Я вернусь каждый раз, когда тебе будет больно
Когда я уйду, дай мое имя коту
И гладь его всегда своими ленивыми руками