Lyrics and translation Gino Paoli - Averti Addosso

Averti Addosso

Se non so dire cosa sento dentro
Come un cieco, come un sordo
Se non so fare quel che si deve fare
Come una scimmia, come un gatto

Se non so amare come si deve amare
Come un bambino, come un cretino
Se non so dare come una tasca vuota
Come un problema ormai risolto

Averti addosso
Sì, come una camicia, come un cappotto
Come una tasca piena, come un bottone
Come una foglia morta, come un rimpianto

Averti addosso
Come le mie mani, come un colore
Come la mia voce, la mia stanchezza
Come una gioia nuova, come un regalo

E se il mio cuore vuole essere una bocca
Che ti cerca e che ti inghiotte
Così mi porto dentro la tua vita
Questa canzone mai finita

Averti addosso
Sì, come una camicia, come un cappotto
Come una tasca piena, come un bottone
Come una foglia morta, come un rimpianto

Averti addosso
Come le mie mani, come un colore
Come la mia voce, la mia stanchezza
Come una gioia nuova, come un regalo

Averti addosso
Come la mia estate di San Martino
Come una ruga nuova, come un sorriso
Come un indizio falso, come una colpa

Averti addosso
Come un giorno di sole a metà di maggio
Che scalda la tua pelle e ti scioglie il cuore
E che ti dà la forza di ricominciare

Averti addosso, averti insieme
Restare insieme, volerti bene

Averti addosso, averti insieme
Restare insieme, volerti bene

Прижать тебя к себе

Если я не умею сказать, что чувствую внутри,
Как слепой, как глухой,
Если я не умею делать то, что нужно делать,
Как обезьяна, как кот,

Если я не умею любить так, как нужно любить,
Как ребёнок, как дурак,
Если я не умею отдавать, как пустой карман,
Как решённая проблема,

Прижать тебя к себе,
Да, как рубашку, как пальто,
Как полный карман, как пуговицу,
Как опавший лист, как сожаление,

Прижать тебя к себе,
Как свои руки, как цвет,
Как свой голос, свою усталость,
Как новую радость, как подарок,

А если моему сердцу хочется быть ртом,
Который ищет тебя и поглощает,
Так я несу в себе твою жизнь,
Эту песню, которая никогда не закончится,

Прижать тебя к себе,
Да, как рубашку, как пальто,
Как полный карман, как пуговицу,
Как опавший лист, как сожаление,

Прижать тебя к себе,
Как свои руки, как цвет,
Как свой голос, свою усталость,
Как новую радость, как подарок,

Прижать тебя к себе,
Как мое лето бабье,
Как новая морщинка, как улыбка,
Как ложный след, как вина,

Прижать тебя к себе,
Как солнечный день в середине мая,
Который согревает твою кожу и тает твое сердце,
И который даёт тебе силы начать заново,

Прижать тебя к себе, быть вместе с тобой,
Остаться вместе, любить друг друга,

Прижать тебя к себе, быть вместе с тобой,
Остаться вместе, любить друг друга,