Gino Paoli - Bozzoliana - Remastered - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino Paoli - Bozzoliana - Remastered




Bozzoliana - Remastered
Bozzoliana - Remastered
In piazza il bar è aperto fino alle tre
Le bar de la place est ouvert jusqu'à trois heures du matin
Come se fosse in fondo una gran città
Comme si c'était au fond une grande ville
E c'è perfino il nigth
Et il y a même un nigth
Dietro alle stalle i buoi,
Derrière les étables, les bœufs,
Vieni da Pietro e sei per i fatti tuoi.
Tu viens chez Pietro et tu fais ce que tu veux.
Entra c'è già il tuo posto alla sua tavola
Entre, ta place est déjà à sa table
Se vuoi mangiare mangia
Si tu veux manger, mange
E poi puoi berci su.
Et puis tu peux boire dessus.
Non è molto elegante e poi bestemmia un po',
Ce n'est pas très élégant et puis il jure un peu,
Ma il cuore ce l'ha in faccia e te lo dà.
Mais il a le cœur sur la figure et te le donne.
Le mani, cinquant'anni che lavorano
Ses mains, cinquante ans qu'elles travaillent
I campi che oggi ho visto intorno a Bozzolo.
Les champs que j'ai vus aujourd'hui autour de Bozzolo.
Non è molto elegante e poi bestemmia un po',
Ce n'est pas très élégant et puis il jure un peu,
Ma il cuore ce l'ha in faccia e te lo dà.
Mais il a le cœur sur la figure et te le donne.
La belva ha fatto il giro della città
La bête a fait le tour de la ville
L'ultimo furto è stato vent'anni fa
Le dernier vol a eu lieu il y a vingt ans
Poi anche lui verrà
Puis lui aussi viendra
A bere insieme a noi
Boire avec nous
Tanto da Pietro sei per i fatti tuoi.
De toute façon, chez Pietro, tu fais ce que tu veux.
Quanto mi rompo ora a tornare a vivere
Comme ça me gonfle maintenant de retourner vivre
In quella gran città fatta di cadaveri
Dans cette grande ville faite de cadavres
Quanto è meglio il sapore dell'erba fracida,
Comme le goût de l'herbe humide est meilleur,
Quanto sarebbe meglio stare qui.
Comme ce serait mieux de rester ici.





Gino Paoli - Canzoni Eterne (Remastered)
Album
Canzoni Eterne (Remastered)
date of release
15-09-2018

1 In Un Caffe - Remastered
2 Non Andare Via - Remastered
3 Lei Sta con Te - Remastered
4 Fingere Di Te - Remastered
5 Un Altro Amore - Remastered
6 Ti lascio una canzone - Remastered
7 Coppi - Remastered
8 Gli Innamorati Sono Sempre Soli - Remastered
9 Bozzoliana - Remastered
10 Quattro amici - Remastered
11 Una lunga storia d'amore - Remastered
12 Un Sorriso Gratis - Remastered
13 Che cosa c'è - Remastered
14 Averti addosso - Remastered
15 La Donna Dei Peccati - Remastered
16 E M'Innamorerai - Remastered
17 Cosa Farò Da Grande - Remastered
18 Il Dio Distratto - Remastered
19 Matto E Vigliacco - Remastered
20 Vivere Ancora - Remastered
21 Albergo A Ore - Remastered
22 Basta Chiudere Gli Occhi - Remastered
23 L'Ufficio Delle Cose Perdute - Remastered
24 Come Si Fa - Remastered
25 Gorilla Al Sole - Remastered
26 Io So Perchè L'Amore - Remastered
27 Io Vado Con L'Anima - Remastered
28 Dedicato A Te - Remastered
29 Genova Non È La Mia Città - Remastered
30 Le Cose Dell Amore - Remastered
31 Dir Di No, Dir Di Si - Remastered
32 Lo Specchio - Remastered
33 Il Fantasma Blu - Remastered
34 I Viaggiatori - Remastered
35 Mediterraneo - Remastered
36 Da Lontano - Remastered
37 Questione Di Sopravivenza - Remastered
38 Se Io Se Tu - Remastered
39 Hey Ma - Remastered
40 Parole D'Amore - Remastered
41 La Luna E Il Signor Hyde - Remastered
42 Il Cacciatore Di Sogni - Remastered
43 Ieri Ho Incontrato Mia Madre - Remastered
44 Grazie - Remastered
45 Io Vivo Nella Luna - Remastered
46 Un Uomo Vivo - Remastered
47 Il cielo in una stanza (Remastered)
48 La gatta (Remastered)
49 Senza fine (Remastered)
50 Sassi - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.