Lyrics and translation Gino Paoli - Cosa Farò Da Grande

Cosa Farò Da Grande

Mio figlio ha cinque anni
E cinque convinzioni
Facendo bene i conti
Ne ha cinque più di me
Se il nero fosse bianco
Se il bianco fosse nero
Sarei poco sicuro
Di quello che ora so

Io che mi fido solo
Di chi mi ha dato il cuore
Quando non ce l'avevo mio

E sono ancora qui
Qui con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande

Non seguo l'uomo bianco
Che parla delle donne
Non lo capisco quando
Parla di Belzebù
Nell'uomo più feroce
Nel serpe più cattivo
Se Cristo fosse vivo
Io lo vedrei anche qui

Anche se non lo vedo
Non mi comporto male
Io corro da indipendente sempre

E sono ancora qui
Qui con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande
E sono ancora qui
Qui nelle mie mutande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande

Il tizio che ha rubato
Stanotte in casa mia
Non ha portato via
Un dubbio che c'è in me
Se non mi andava bene
Con le canzoni forse
Ero dalla sua parte
E c'era un ladro in più

Le strade sono giuste
Anche quelle sbagliate
Basta non esser certi mai

E sono ancora qui
Qui con le mie domande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande
E sono ancora qui
Qui nelle mie mutande
E sono ancora qui
Cosa farò da grande

Adriano Pellino alle tastiere
Bob Six al sax
Aldo Mercurio al basso
Ricky Gerco
Maurizio Fiordiliso alla chitarra
Ospite straordinario, James Senese
Vittorio Vivo alla batteria
Dario Piccone alle altre postazioni
Grazie, Gino Paoli

Что я буду делать, когда вырасту

Моему сыну пять лет
И пять убеждений
Если хорошо посчитать,
У него на пять больше, чем у меня
Если бы чёрный был белым
Если бы белый был чёрным
Я был бы не очень уверен
В том, что знаю сейчас

Я, доверяющий только
Тому, кто дал мне сердце
Когда у меня своего не было

И я всё ещё здесь
Здесь, со своими вопросами
И я всё ещё здесь
Что я буду делать, когда вырасту?

Я не следую за белым человеком
Который говорит о женщинах
Я не понимаю его, когда
Он говорит о Вельзевуле
В самом свирепом человеке
В самой злобной змее
Если бы Христос был жив
Я бы увидел его и здесь

Даже если я его не вижу
Я не веду себя плохо
Я всегда бегу независимо

И я всё ещё здесь
Здесь, со своими вопросами
И я всё ещё здесь
Что я буду делать, когда вырасту?
И я всё ещё здесь
Здесь, в своих трусах
И я всё ещё здесь
Что я буду делать, когда вырасту?

Парень, который украл
Сегодня ночью у меня дома
Не унёс с собой
Сомнение, которое есть во мне
Если бы мне не шло
С песнями, возможно
Я был бы на его стороне
И был бы ещё одним вором

Дороги правильные
Даже те, что ошибочны
Главное никогда не быть уверенным

И я всё ещё здесь
Здесь, со своими вопросами
И я всё ещё здесь
Что я буду делать, когда вырасту?
И я всё ещё здесь
Здесь, в своих трусах
И я всё ещё здесь
Что я буду делать, когда вырасту?

Адриано Пеллино на клавишных
Боб Сикс на саксофоне
Альдо Меркурио на басу
Рикки Джерко
Маурицио Фьордилизо на гитаре
Специальный гость, Джеймс Сенезе
Витторио Виво на ударных
Дарио Пикконе на других позициях
Спасибо, Джино Паоли