Lyrics and translation Gino Paoli - In Un Caffè

In Un Caffè

In un caffè
Coi camerieri maleducati
Per la prima volta noi
Ci siamo amati

In un caffè
Senza neppure portacenere
T'ho sentita tremare
E fremere per me

Io non vedevo i tuoi occhi
Non li vedevo
Ero piuttosto annoiato
E non ti guardavo

Eppure là
Sopra le tazze di caffè fatto male
E' nato tutto quel che conta per noi
Per te e per me

Io non vedevo i tuoi occhi
Non li vedevo
Ero piuttosto annoiato
E non ti guardavo

Eppure là
Sopra le tazze di caffè fatto male
E' nato tutto quel che conta per noi
Per te e per me
In un caffè
In un caffè

Dans un café

Dans un café
Avec les serveurs mal élevés
Pour la première fois, nous
Nous sommes aimés

Dans un café
Sans même un cendrier
Je t'ai senti trembler
Et brûler pour moi

Je ne voyais pas tes yeux
Je ne les voyais pas
J'étais plutôt ennuyé
Et je ne te regardais pas

Et pourtant là
Sur les tasses de café mal fait
Est né tout ce qui compte pour nous
Pour toi et pour moi

Je ne voyais pas tes yeux
Je ne les voyais pas
J'étais plutôt ennuyé
Et je ne te regardais pas

Et pourtant là
Sur les tasses de café mal fait
Est né tout ce qui compte pour nous
Pour toi et pour moi
Dans un café
Dans un café