Lyrics and translation Gino Paoli - Io e tu

Io e tu

Io e tu
Sono spariti ieri
Io e tu
Non esistono più
Oggi è nato un "noi"
Un meraviglioso "noi"
Che ci unisce e ci lega
Alla stessa catena

Noi è la solitudine che se ne va
Noi è la tristezza che diventa felicità
Noi sono le tue mani che cercano le mie
Noi è essere insieme
Anche quando sono solo
E ancora noi è il tempo
Che si ferma dentro ai tuoi occhi

Noi è vedere in te
Sempre la stessa donna
Oggi, domani e ancora
Quando dirò "noi"
Parlerò sempre anche di te

Oggi, domani e ancora
Quando dirò "noi"
Parlerò sempre anche di te

Toi et moi

Toi et moi
Nous avons disparu hier
Toi et moi
Nous n'existons plus
Aujourd'hui un "nous" est né
Un merveilleux "nous"
Qui nous unit et nous lie
À la même chaîne

Nous, c'est la solitude qui s'en va
Nous, c'est la tristesse qui devient joie
Nous, ce sont tes mains qui cherchent les miennes
Nous, c'est être ensemble
Même quand je suis seul
Et encore nous, c'est le temps
Qui s'arrête dans tes yeux

Nous, c'est voir en toi
Toujours la même femme
Aujourd'hui, demain et toujours
Quand je dirai "nous"
Je parlerai toujours aussi de toi

Aujourd'hui, demain et toujours
Quand je dirai "nous"
Je parlerai toujours aussi de toi