Lyrics and translation Gino Paoli - La Donna Dei Peccati - Remastered

La Donna Dei Peccati - Remastered

Ho sognato ch'ero in Paradiso
Ma non c'eri tu,
Io mi son guardato bene in giro
Ed ho detto "torno giù"
Faccio tre o quattro peccati
Come li sai fare tu
E poi posso anche tornare indietro
Ed andrò dove vai tu...
Ho sognato che pioveva forte
Ma non c'eri tu,
Tu che hai sempre l'ombrello dietro
Quando viene giù
E ripari col buonsenso anche un matto come me
E che adesso dentro questo sogno
Vuole fare come te...
Devo fare come te
Quando con la gentilezza
Che ti viene facile
Rubi agli altri l'amicizia
Devo fare come te
Quando uccidi con dolcezza
Tutta la stupidità
Di chi non ha torto mai...
Ho sognato ch'ero in Paradiso eh
Ma non c'eri tu,
Io mi son guardato bene in giro ed ho detto
"Torno giù"

La Donna Dei Peccati - Remastered

J'ai rêvé que j'étais au paradis
Mais tu n'y étais pas,
J'ai bien regardé autour de moi
Et j'ai dit "je retourne en bas"
Je fais trois ou quatre péchés
Comme tu sais les faire
Et puis je peux aussi revenir en arrière
Et j'irai où tu vas...
J'ai rêvé qu'il pleuvait fort
Mais tu n'y étais pas,
Toi qui as toujours le parapluie derrière
Quand il pleut
Et tu protèges avec ton bon sens même un fou comme moi
Et que maintenant dans ce rêve
Veut faire comme toi...
Je dois faire comme toi
Quand avec la gentillesse
Qui te vient facilement
Tu voles l'amitié aux autres
Je dois faire comme toi
Quand tu tues avec douceur
Toute la stupidité
De celui qui n'a jamais tort...
J'ai rêvé que j'étais au paradis eh
Mais tu n'y étais pas,
J'ai bien regardé autour de moi et j'ai dit
"Je retourne en bas"