La Donna Dei Peccati - Remastered - Gino Paoli translation in Russian

La Donna Dei Peccati - Remastered

Ho sognato ch'ero in Paradiso
Ma non c'eri tu,
Io mi son guardato bene in giro
Ed ho detto "torno giù"
Faccio tre o quattro peccati
Come li sai fare tu
E poi posso anche tornare indietro
Ed andrò dove vai tu...
Ho sognato che pioveva forte
Ma non c'eri tu,
Tu che hai sempre l'ombrello dietro
Quando viene giù
E ripari col buonsenso anche un matto come me
E che adesso dentro questo sogno
Vuole fare come te...
Devo fare come te
Quando con la gentilezza
Che ti viene facile
Rubi agli altri l'amicizia
Devo fare come te
Quando uccidi con dolcezza
Tutta la stupidità
Di chi non ha torto mai...
Ho sognato ch'ero in Paradiso eh
Ma non c'eri tu,
Io mi son guardato bene in giro ed ho detto
"Torno giù"

Женщина грехов - Ремастеринг

Мне снилось, что я в Раю,
Но тебя там не было,
Я хорошенько осмотрелся
И сказал: "Вернусь-ка вниз".
Совершу три или четыре греха,
Как умеешь ты,
И тогда смогу вернуться обратно
И пойду туда, куда идешь ты...
Мне снилось, что льет сильный дождь,
Но тебя там не было,
Ты, у которой всегда с собой зонт,
Когда дождь идет.
И ты своим здравым смыслом укрываешь даже такого безумца, как я,
Который теперь в этом сне
Хочет поступать, как ты...
Я должен поступать, как ты,
Когда с легкостью,
Которая тебе свойственна,
Ты крадешь у других дружбу.
Я должен поступать, как ты,
Когда с нежностью убиваешь
Всю глупость
Тех, кто никогда не ошибается...
Мне снилось, что я в Раю, эх,
Но тебя там не было,
Я хорошенько осмотрелся и сказал:
"Вернусь-ка вниз".