Lyrics and translation Gino Paoli - La collanina di latta
Se
tu
non
fossi
così
piccola
Si
tu
n'étais
pas
si
petite
Io
ti
regalerei
delle
cose
grandi
Je
t'offrirais
de
grandes
choses
Grandi
e
meravigliose
Grandes
et
merveilleuses
Per
te
Pour
toi
Per
te
comprerei
la
luna
Pour
toi,
j'achèterais
la
lune
E
poi...
Et
puis...
Poi
la
sera
spegnerei
il
sole
Puis
le
soir,
j'éteindrais
le
soleil
Per
farti
dormire
Pour
te
faire
dormir
Nel
laghetto
dei
giardini
pubblici
Dans
le
petit
lac
des
jardins
publics
Le
perle
per
te
io
cercherei
Je
chercherais
des
perles
pour
toi
E
sono
sicuro
Et
je
suis
sûr
Che
io
le
troverei
Que
je
les
trouverais
Ma
sei
tanto
tanto
piccola
Mais
tu
es
tellement
petite
E
non
posso
che
regalarti
Et
je
ne
peux
que
t'offrir
Cose
piccole
come
te
Des
petites
choses
comme
toi
E
per
prima
Et
d'abord
Attaccata
a
una
catenina
di
latta
Attaché
à
une
petite
chaîne
en
étain
Quella
piccola
cosa
Ce
petit
quelque
chose
Che
è
il
mio
cuor
C'est
mon
cœur
Rate the translation
1
Volevo averti per me
2 Devi Sapere
3 Un uomo vivo
4 Non Andare Via
5 Il Cielo in Una Stanza
6 Un jour tu verras
7 La gatta
8 Senza fine
9 In Un Caffè
10 Perdono
11 Anche Se
12 La collanina di latta
13 Io Vivo Nella Luna
14 Grazie
15 Gli innamorati sono sempre soli
16 Un vecchio bambino
17 Sassi
18 Me in tutto il mondo
19 Maschere
20 Le cose dell'amore
21 Lacrime
22 Due poveri amanti
23 Un delitto perfetto d'amore
2 Devi Sapere
3 Un uomo vivo
4 Non Andare Via
5 Il Cielo in Una Stanza
6 Un jour tu verras
7 La gatta
8 Senza fine
9 In Un Caffè
10 Perdono
11 Anche Se
12 La collanina di latta
13 Io Vivo Nella Luna
14 Grazie
15 Gli innamorati sono sempre soli
16 Un vecchio bambino
17 Sassi
18 Me in tutto il mondo
19 Maschere
20 Le cose dell'amore
21 Lacrime
22 Due poveri amanti
23 Un delitto perfetto d'amore
Attention! Feel free to leave feedback.