Lyrics and translation Gino Paoli - Ricordati

Ricordati

Quel giorno, quel giorno
Quel giorno, quel giorno

Ricordati com'eri vestita
E come sei uscita
E come mi sei corsa incontro (Quel giorno)
Quel giorno

Ricordati com'era la strada
Bagnata di pioggia
E come mi hai preso per mano (Quel giorno)
Quel giorno

Ricorda come sei inciampata perché
Tu non sai camminare sui tacchi
E come ti sei appoggiata più forte al mio braccio
Per non cadere

Ricordati il film che abbiamo veduto
E poi tutto quello che abbiamo vissuto
Quel giorno, quel giorno

Che era un giorno come tutti gli altri
Ma tutto è cominciato
Quel giorno, quel giorno

(Quel giorno, quel giorno)

Ricorda come sei inciampata perché
Tu non sai camminare sui tacchi
E come ti sei appoggiata più forte al mio braccio
Per non cadere

Ricordati il film che abbiamo veduto
E poi tutto quello che abbiamo vissuto
Quel giorno, quel giorno

Che era un giorno come tutti gli altri
Ma tutto è cominciato
Quel giorno, quel giorno
Quel giorno, quel giorno
Quel giorno, quel giorno
Quel giorno, quel giorno

Souviens-toi

Ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là

Souviens-toi de ce que tu portais
Et de comment tu es sortie
Et de comment tu as couru vers moi (Ce jour-là)
Ce jour-là

Souviens-toi de la route
Mouillée par la pluie
Et de comment tu as pris ma main (Ce jour-là)
Ce jour-là

Souviens-toi de comment tu as trébuché parce que
Tu ne sais pas marcher avec des talons
Et de comment tu t'es appuyée plus fort sur mon bras
Pour ne pas tomber

Souviens-toi du film que nous avons vu
Et puis de tout ce que nous avons vécu
Ce jour-là, ce jour-là

Qui était un jour comme tous les autres
Mais tout a commencé
Ce jour-là, ce jour-là

(Ce jour-là, ce jour-là)

Souviens-toi de comment tu as trébuché parce que
Tu ne sais pas marcher avec des talons
Et de comment tu t'es appuyée plus fort sur mon bras
Pour ne pas tomber

Souviens-toi du film que nous avons vu
Et puis de tout ce que nous avons vécu
Ce jour-là, ce jour-là

Qui était un jour comme tous les autres
Mais tout a commencé
Ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là
Ce jour-là, ce jour-là