Quante
volte
hai
pensato
Combien
de
fois
as-tu
pensé
Di
farla
finita
À
tout
arrêter
iniziare
da
capo
À
recommencer
à
zéro
E
lasciare
tutto
Et
à
laisser
tout
derrière
toi
dire
mo
me
ne
vado
À
dire,
moi,
je
m'en
vais
Quando
sei
distrutto
Quand
tu
es
détruit
Quante
volte
hai
pensato
Combien
de
fois
as-tu
pensé
Di
finire
un
amore
À
mettre
fin
à
une
histoire
d'amour
E
restare
solo
Et
à
rester
seul
Ma
dopo
avevi
rancore
Mais
après,
tu
étais
rongé
par
le
ressentiment
Quante
volte
hai
esclamato
Combien
de
fois
as-tu
crié
Mamma
sono
un
errore
Maman,
je
suis
une
erreur
E
lei
ti
stringeva
Et
elle
te
serrait
Forte
al
cuore
Fort
contre
son
cœur
I
Restart
Je
redémarre
I
m
Back
to
start
Je
suis
de
retour
au
début
I
leave
the
past
apart
Je
laisse
le
passé
de
côté
I
want
start
Je
veux
recommencer
New
life
(new
life)
Une
nouvelle
vie
(nouvelle
vie)
I
Restart
Je
redémarre
I
m
back
to
start
Je
suis
de
retour
au
début
I
want
open
my
heart
Je
veux
ouvrir
mon
cœur
I
want
love
Je
veux
aimer
A
new
love
Un
nouvel
amour
Quante
volte
porgi
Combien
de
fois
tends-tu
Una
mano
ad
un'amico
Une
main
à
un
ami
Ma
col
tempo
si
rivela
Mais
avec
le
temps,
il
se
révèle
tuo
nemico
Ton
ennemi
Ho
pianto
da
solo
J'ai
pleuré
seul
Con
la
testa
su
un
cuscino
La
tête
posée
sur
un
oreiller
E
non
c'era
nessuno
li
vicino
Et
il
n'y
avait
personne
à
proximité
La
mia
anima
è
stata
inflitta
Mon
âme
a
été
blessée
Da
mille
coltelli
Par
mille
couteaux
In
questa
vita
dove
combatti
Dans
cette
vie
où
tu
combats
Tanti
duelli
Tant
de
duels
Sul
cuore
ancora
le
cicratici
Sur
le
cœur,
encore
les
cicatrices
Dei
miei
fratelli
De
mes
frères
Sul
volto
i
lividi
Sur
le
visage,
les
bleus
Che
ormai
non
cancelli
Que
tu
ne
peux
plus
effacer
I
Restart
Je
redémarre
I
m
Back
to
start
Je
suis
de
retour
au
début
I
leave
the
past
apart
Je
laisse
le
passé
de
côté
I
want
start
Je
veux
recommencer
New
life
(new
life)
Une
nouvelle
vie
(nouvelle
vie)
I
Restart
Je
redémarre
I
m
back
to
start
Je
suis
de
retour
au
début
I
want
open
my
heart
Je
veux
ouvrir
mon
cœur
I
want
love
Je
veux
aimer
A
new
love
Un
nouvel
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.