Lyrics and translation Gino Vannelli - A New Fix For '76

A New Fix For '76

And now that psychedelia′s gone when the hell ya gonna face reality boy
We can't be that asinine to think that nineteen sixty nine was the way it should be
There′s a new moon with an old shine
So it's time to open your heart as wide as you see
Sing a new song of mobility
Get a new fix for seventy six

And now whether our hair's short or long
The issue is not really if it′s right or wrong
But as long as it′s clean ... right
I've gotta realize that our new found philosophies
Were only synthesized in the delusion of a flowerchild scene

There′s a new star in an old space

So it's time you open your soul and set yourself free
Sing a new song of totality
Get a new fix for seventy six

So we thought we were cool and free
But then our heros blew their minds
With x and y′s and lsd oh what a sin
Friend we gotta comprehend and we gotta learn from the past
And not dwell in it again and again and again

Hold one hand with time
And open your mind naturally
Sing a new song of vitality
Get a new fix for seventy six

Une nouvelle dose pour '76

Et maintenant que la psychédélie est passée quand tu vas faire face à la réalité mon garçon
On ne peut pas être aussi stupides pour penser que mille neuf cent soixante-neuf était ce que ça devait être
Il y a une nouvelle lune avec une vieille lueur
Il est donc temps d'ouvrir ton cœur aussi largement que tu le vois
Chante une nouvelle chanson de mobilité
Fais-toi une nouvelle dose pour soixante seize

Et maintenant que nos cheveux soient courts ou longs
Le problème n'est pas vraiment de savoir si c'est bien ou mal
Mais tant qu'ils sont propres... d'accord
Je dois réaliser que nos nouvelles philosophies
N'ont été synthétisées que dans l'illusion d'une scène d'enfants fleurs

Il y a une nouvelle étoile dans un vieil espace

Alors il est temps que tu ouvres ton âme et que tu te libères
Chante une nouvelle chanson de totalité
Fais-toi une nouvelle dose pour soixante seize

Alors on pensait qu'on était cool et libres
Mais ensuite nos héros se sont fait exploser l'esprit
Avec des x et des y et du lsd oh quel péché
Ami il faut comprendre et il faut apprendre du passé
Et ne pas s'y attarder encore et encore et encore

Tiens une main avec le temps
Et ouvre ton esprit naturellement
Chante une nouvelle chanson de vitalité
Fais-toi une nouvelle dose pour soixante seize