Lyrics and translation Gino Vannelli - Fallen in Love
Pardon
me
Pardon-moi
What
a
rare
mood
I'm
in
Quelle
humeur
rare
j'ai
Check
the
glorious
grin
Regarde
ce
sourire
magnifique
And
the
bright
eyes
above
Et
ces
yeux
brillants
au-dessus
Well,
excuse
me
world
for
being
alive
Eh
bien,
excuse-moi
monde
d'être
en
vie
At
last
I've
arrived
Enfin,
je
suis
arrivé
I've
fallen
in
love
Je
suis
tombé
amoureux
Ate
with
Augustine
Monks,
babbled
in
tongues
J'ai
mangé
avec
des
moines
augustins,
j'ai
babillé
en
langues
Climbed
the
highest
hill
in
Peru
J'ai
gravi
la
plus
haute
colline
du
Pérou
Took
a
walk
on
the
Ganges,
peeled
the
wraps
of
Rameses
Je
me
suis
promené
sur
le
Gange,
j'ai
décollé
les
enveloppes
de
Ramsès
Slayed
me
a
dragon
or
two
J'ai
tué
un
ou
deux
dragons
Turned
saviors
and
saints,
and
little
green
men
J'ai
transformé
des
sauveurs
et
des
saints,
et
des
petits
hommes
verts
Moonshine
and
miracle
drugs
Clair
de
lune
et
médicaments
miraculeux
But
I
never
quite
saw
the
light
Mais
je
n'ai
jamais
vraiment
vu
la
lumière
'Till
I
fell
in
love
Jusqu'à
ce
que
je
tombe
amoureux
Pondered
Zen
and
Zoroaster,
and
the
life
ever
after
J'ai
réfléchi
au
zen
et
à
Zoroastre,
et
à
la
vie
après
la
mort
Blavatsky,
Marx,
Moliere
Blavatsky,
Marx,
Molière
Found
Jesus
and
Siddhartha
in
a
bar
in
Djakarta
J'ai
trouvé
Jésus
et
Siddhartha
dans
un
bar
à
Djakarta
Chatting
where
the
air
is
quite
rare
Bavardant
là
où
l'air
est
assez
rare
Let
Solomon
keep
his
philosopher's
stone
Laisse
Salomon
garder
sa
pierre
philosophale
Let
Jove
keep
his
heavens
above
Laisse
Jupiter
garder
ses
cieux
au-dessus
To
my
mind
it
ain't
near
as
divine
as
falling
in
love
À
mon
avis,
ce
n'est
pas
aussi
divin
que
de
tomber
amoureux
I'm
in
love!
Je
suis
amoureux !
Pardon
me
Pardon-moi
What
a
rare
mood
I'm
in
Quelle
humeur
rare
j'ai
Check
the
glorious
grin
Regarde
ce
sourire
magnifique
And
the
bright
eyes
above
Et
ces
yeux
brillants
au-dessus
Well,
excuse
me
world
for
being
alive
Eh
bien,
excuse-moi
monde
d'être
en
vie
At
last
I've
arrived
Enfin,
je
suis
arrivé
To
my
mind
it
ain't
near
as
divine
À
mon
avis,
ce
n'est
pas
aussi
divin
Not
nearly
as
sweet
and
sublime
Pas
aussi
doux
et
sublime
As
falling
in
love
Que
de
tomber
amoureux
I'm
in
love!
Je
suis
amoureux !
Pardon
me
Pardon-moi
What
a
rare
mood
I'm
in
Quelle
humeur
rare
j'ai
Check
the
glorious
grin
Regarde
ce
sourire
magnifique
And
the
bright
eyes
above
Et
ces
yeux
brillants
au-dessus
Well,
excuse
me
world
for
being
alive
Eh
bien,
excuse-moi
monde
d'être
en
vie
At
last
I've
arrived
Enfin,
je
suis
arrivé
I've
fallen
in
love
Je
suis
tombé
amoureux
I'm
in
love
Je
suis
amoureux
Fallen
in
love
Tombé
amoureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.