How Much - Gino Vannelli translation in German

How Much

How many tears must I cry
Before your heart is satisfied
How many flames must I walk through
Before I make it up to you

I wanna ask now how much
Oh how much
Oh how much
Oh much does it have to hurt to make it right

I've been a fool I confess
But I know in your heart you love me no less
Just tell me how bad must my body ache
Before I live down my one mistake

I keep wonderin' how much
Oh how much
Oh how much
How much does it have to hurt to get back in your life

Just how much does it thrill you
To see me down on my knees
Don't you know I love you baby ... mercy please

I keep wonderin' how much
Oh how much
Oh how much
Oh how much does it have to hurt to make it right
I wanna make it right

I keep wonderin' how much
I keep wonderin' how much
How many tears must I cry

Wie Viel

Wie viele Tränen muss ich weinen
Bevor dein Herz zufrieden ist
Durch wie viele Flammen muss ich gehen
Bevor ich es wieder gutmache für dich

Ich frage jetzt wie viel
Oh wie viel
Oh wie viel
Wie sehr muss es schmerzen, um es richtig zu machen

Ich war ein Narr, gesteh ich ein
Doch dein Herz liebt mich nicht minder
Sag nur, wie sehr muss mein Körper schmerzen
Bevor mein Fehler gesühnt ist dir

Ich frage mich wie viel
Oh wie viel
Oh wie viel
Wie sehr muss es schmerzen, um in dein Leben zurückzukehren

Wie sehr erregt es dich
Mich auf Knien zu seh'n
Du weißt, ich liebe dich, Baby ... Bitte Gnade

Ich frage mich wie viel
Oh wie viel
Oh wie viel
Oh wie sehr muss es schmerzen, um es richtig zu machen
Ich will es richtig machen

Ich frage mich wie viel
Ich frage mich wie viel
Wie viele Tränen muss ich weinen