Lyrics and translation Gino Vannelli - How Much

How Much

How many tears must I cry
Before your heart is satisfied
How many flames must I walk through
Before I make it up to you

I wanna ask now how much
Oh how much
Oh how much
Oh much does it have to hurt to make it right

I've been a fool I confess
But I know in your heart you love me no less
Just tell me how bad must my body ache
Before I live down my one mistake

I keep wonderin' how much
Oh how much
Oh how much
How much does it have to hurt to get back in your life

Just how much does it thrill you
To see me down on my knees
Don't you know I love you baby ... mercy please

I keep wonderin' how much
Oh how much
Oh how much
Oh how much does it have to hurt to make it right
I wanna make it right

I keep wonderin' how much
I keep wonderin' how much
How many tears must I cry

Сколько же

Сколько слез мне пролить нужно,
Чтобы сердце твое насытилось?
Сколько огней мне пройти,
Чтобы искупить свою вину пред тобой?

Я хочу спросить сейчас, сколько же,
О, сколько же,
О, сколько же,
О, сколько боли нужно, чтобы все исправить?

Я был дураком, признаюсь,
Но я знаю, в твоем сердце любовь ко мне не угасла.
Просто скажи, как сильно должно болеть мое тело,
Чтобы я смог искупить свою единственную ошибку?

Я все думаю, сколько же,
О, сколько же,
О, сколько же,
Сколько боли нужно, чтобы вернуться в твою жизнь?

Насколько тебе приятно
Видеть меня на коленях?
Разве ты не знаешь, что я люблю тебя, малышка... умоляю, сжалься.

Я все думаю, сколько же,
О, сколько же,
О, сколько же,
О, сколько боли нужно, чтобы все исправить?
Я хочу все исправить.

Я все думаю, сколько же,
Я все думаю, сколько же,
Сколько слез мне пролить нужно,