Lyrics and translation Gino Vannelli - I Believe

I Believe

Here I am a man in a new generation
Keep hanging on to where I belong
(Cause) I believe the world is one
Behind this masquerade
(Just) Reach out of the darkness
And bring in the light of day
Here I am a man with a old fascination
(Just an old fascination)
Still holding the line of my time
′Cause I believe the day will come
When things will work out right
(Just) Reach out to your brothers
And save every mother and child
Well I want you to know
I believe that a love can find a way
And I believe that a heart of stone can break
I believe that a wise man hears the call
And the writing's on the wall
And it′s shining so bright and clear
Yeah, yeah, yeah, yeah
I believe what's done is done
And what will be will be
(Just) Reach out to each other
A moment is all you need
Well I want you to know
I believe that a love can find a way
And I believe that a heart of stone can break
I believe that a wise man hears the call
And the writing's on the wall
And it′s shining so bright and clear
Oh (I believe)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I believe, I believe, I believe, I believe, I believe, I believe, I believe
I believe that love can find the way
And I believe that a heart of stone can break
I believe that a wiseman hears the call
And the writing′s on the wall
I believe
I believe
I believe
I believe that love can find the way...
(Sing it out loud)
I believe that love can find the way...
(Raise your voice to the sky)
I believe that love can find the way...
(Sing it high)
I believe, I believe, I believe!

Я верю

Вот я, мужчина нового поколения,
Всё ещё держусь за то, к чему принадлежу.
(Ведь) Я верю, что мир един
За этой маскарадной маской.
(Просто) Протяни руку из тьмы
И впусти свет дня.
Вот я, мужчина со старым увлечением
(Просто старое увлечение)
Всё ещё держусь за свою эпоху.
Потому что я верю, что придёт день,
Когда всё наладится.
(Просто) Протяни руку своим братьям
И спаси каждую мать и дитя.
Я хочу, чтобы ты знала,
Я верю, что любовь найдет свой путь.
И я верю, что каменное сердце может разбиться.
Я верю, что мудрый человек слышит зов,
И надпись на стене,
И она сияет так ярко и ясно.
Да, да, да, да
Я верю, что что сделано, то сделано,
И что будет, то будет.
(Просто) Протяните друг другу руки,
Мгновение — это всё, что вам нужно.
Я хочу, чтобы ты знала,
Я верю, что любовь найдет свой путь.
И я верю, что каменное сердце может разбиться.
Я верю, что мудрый человек слышит зов,
И надпись на стене,
И она сияет так ярко и ясно.
О (Я верю)
О да, да, да, да, да, да
Я верю, я верю, я верю, я верю, я верю, я верю, я верю
Я верю, что любовь может найти путь.
И я верю, что каменное сердце может разбиться.
Я верю, что мудрец слышит зов,
И надпись на стене.
Я верю
Я верю
Я верю
Я верю, что любовь может найти путь...
(Спой это громко)
Я верю, что любовь может найти путь...
(Возвысь свой голос к небесам)
Я верю, что любовь может найти путь...
(Спой это высоко)
Я верю, я верю, я верю!