Lyrics and translation Gino Vannelli - I Just Wanna Stop - Live From Los Angeles, United States/2015

I Just Wanna Stop - Live From Los Angeles, United States/2015

For your love
For your love
When I think about those nights in Montreal
I get the sweetest thoughts of you and me
Memories of love above the city lights
Ooh... I've tried so hard to take it
But alone my heart won't make it
I just wanna stop
And tell you what I feel about you babe
I... just wanna stop
I never wanna live without you babe
I... just gotta stop
For your love...
Oh-oh-oh...
(For your love)
For your love
(For your l-o-v-e...)
When I think about the way the world must turn
(The world must turn)
I get the saddest thoughts for you and me (you and me)
Memories of life from times go on and on
Ooh... I try hard to forget it
But alone my mind won't let it
I just wanna stop
And tell you what I feel about you babe
I... just wanna stop
The world ain't right without you babe
I... just gotta stop
For your love...
Ooh... I try so hard to take it
But I know my heart won't make it
I... just wanna stop
And tell you what I feel about you babe
I... just wanna stop
The world ain't right without you babe
I... just wanna stop
For your love... (stop)
(Hoo-hoo-hoo...)
I... just wanna stop
(Hoo-hoo-hoo...)
I... just wanna stop
And tell you (hoo-hoo-hoo...) what I feel about you babe
I... just wanna stop
The world (hoo-hoo-hoo...) ain't right without you babe
I... just wanna stop
(Hoo-hoo-hoo...)
I... just wanna stop

Je veux juste m'arrêter - En direct de Los Angeles, États-Unis/2015

Pour ton amour
Pour ton amour
Quand je pense à ces nuits à Montréal
J'ai les plus douces pensées de toi et moi
Des souvenirs d'amour au-dessus des lumières de la ville
Ooh... J'ai tellement essayé de le prendre
Mais seul mon cœur ne le fera pas
Je veux juste m'arrêter
Et te dire ce que je ressens pour toi, ma chérie
Je... veux juste m'arrêter
Je ne veux jamais vivre sans toi, ma chérie
Je... dois juste m'arrêter
Pour ton amour...
Oh-oh-oh...
(Pour ton amour)
Pour ton amour
(Pour ton a-m-o-u-r...)
Quand je pense à la façon dont le monde doit tourner
(Le monde doit tourner)
J'ai les pensées les plus tristes pour toi et moi (toi et moi)
Des souvenirs de vie depuis que le temps passe
Ooh... J'essaie de l'oublier
Mais seul mon esprit ne le laisse pas faire
Je veux juste m'arrêter
Et te dire ce que je ressens pour toi, ma chérie
Je... veux juste m'arrêter
Le monde n'est pas bien sans toi, ma chérie
Je... dois juste m'arrêter
Pour ton amour...
Ooh... J'ai tellement essayé de le prendre
Mais je sais que mon cœur ne le fera pas
Je... veux juste m'arrêter
Et te dire ce que je ressens pour toi, ma chérie
Je... veux juste m'arrêter
Le monde n'est pas bien sans toi, ma chérie
Je... veux juste m'arrêter
Pour ton amour... (arrêter)
(Hoo-hoo-hoo...)
Je... veux juste m'arrêter
(Hoo-hoo-hoo...)
Je... veux juste m'arrêter
Et te dire (hoo-hoo-hoo...) ce que je ressens pour toi, ma chérie
Je... veux juste m'arrêter
Le monde (hoo-hoo-hoo...) n'est pas bien sans toi, ma chérie
Je... veux juste m'arrêter
(Hoo-hoo-hoo...)
Je... veux juste m'arrêter