Lyrics and translation Gino Vannelli - In the Name of Money
The
sun
rises
after
midnight
Le
soleil
se
lève
après
minuit
Big
dreamers
never
sleep
Les
grands
rêveurs
ne
dorment
jamais
She
takes
a
slow
walk
in
the
red
light
Elle
fait
une
lente
promenade
dans
la
lumière
rouge
Wishin′
on
the
stars
in
concrete
En
faisant
des
vœux
sur
les
étoiles
dans
le
béton
Jet
black
roots
under
alabaster
hair
Racines
noir
de
jais
sous
des
cheveux
d'albâtre
Betty
grable
legs
gonna
get
her
somewhere
Les
jambes
de
Betty
Grable
vont
l'emmener
quelque
part
She's
runnin′
every
light
on
the
road
to
recognition
Elle
grille
tous
les
feux
sur
la
route
de
la
célébrité
Under
one
condition
À
une
seule
condition
In
the
name
of
money
Au
nom
de
l'argent
In
the
name
of
fame
Au
nom
de
la
gloire
Anything
goes
Tout
est
permis
When
you
play
that
game
Quand
tu
joues
à
ce
jeu
In
the
name
of
money
Au
nom
de
l'argent
In
the
name
of
fame
Au
nom
de
la
gloire
You
gotta
stick
it
out
Tu
dois
tenir
bon
If
you
want
to
claim
your
fame
Si
tu
veux
revendiquer
ta
célébrité
So
some
hotshot
in
a
rag
top
Alors
un
gros
bonnet
dans
un
cabriolet
Gets
her
on
the
silver
screen
La
fait
monter
sur
le
grand
écran
A
hundred
mirrors
far
a
backdrop
Une
centaine
de
miroirs
loin
d'une
toile
de
fond
But
her
face
was
never
seen
Mais
son
visage
n'a
jamais
été
vu
Agents
of
love,
devils
in
disguise
Agents
de
l'amour,
démons
déguisés
They're
blowin'
smoke
in
the
little
girl′s
eyes
Ils
soufflent
de
la
fumée
dans
les
yeux
de
la
petite
fille
Yeah,
she′ll
sign
the
dotted
line
and
fall
into
submission
Oui,
elle
signera
la
ligne
pointillée
et
se
soumettra
Under
on
condition
Sous
une
condition
In
the
name
of
money
Au
nom
de
l'argent
In
the
name
of
fame
Au
nom
de
la
gloire
Anything
goes
Tout
est
permis
When
you
play
that
game
Quand
tu
joues
à
ce
jeu
In
the
name
of
money
Au
nom
de
l'argent
In
the
name
of
fame
Au
nom
de
la
gloire
You
gotta
stick
it
out
Tu
dois
tenir
bon
If
you
want
to
claim
your
fame
Si
tu
veux
revendiquer
ta
célébrité
Someday
she'll
be
a
leading
lady
Un
jour,
elle
sera
une
actrice
vedette
In
a
baby
blue
mercede′
Dans
une
Mercedes
bleu
bébé
When
she's
rich
and
famous
Quand
elle
sera
riche
et
célèbre
Her
scandals
will
entertain
us
Ses
scandales
nous
divertiront
The
badder
the
better
Plus
ils
seront
mauvais,
mieux
ce
sera
Jet
black
roots
under
alabaster
hair
Racines
noir
de
jais
sous
des
cheveux
d'albâtre
Betty
grable
legs
gonna
get
her
somewhere
Les
jambes
de
Betty
Grable
vont
l'emmener
quelque
part
She′s
runnin'
every
light
on
the
road
to
recognition
Elle
grille
tous
les
feux
sur
la
route
de
la
célébrité
Under
one
condition
À
une
seule
condition
In
the
name
of
money
Au
nom
de
l'argent
In
the
name
of
fame
Au
nom
de
la
gloire
Anything
goes
Tout
est
permis
When
you
play
that
game
Quand
tu
joues
à
ce
jeu
In
the
name
of
money
Au
nom
de
l'argent
In
the
name
of
fame
Au
nom
de
la
gloire
You
gotta
stick
it
out
Tu
dois
tenir
bon
If
you
want
to
claim
your
fame
Si
tu
veux
revendiquer
ta
célébrité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.