Lyrics and translation Gino Vannelli - Inconsolable Man

Inconsolable Man

These days I′m looking like a pitiful sight
Got a suicide smile on my face every night
I walk alone
Talk to myself
Shout angry words up to the sky
People stop and stare
Like I'm out of my head
But what do they know
About the tears that I cry
And I cry yes I cry and that′s why
Oooh oooh I'm an inconsolable man
Oooh oooh since she's gone away that′s what I am
Oooh oooh I′m an inconsolable man
Nobody understands
An inconsolable man
I stop into a church and I waste another prayer
Well if there's someone listen′ to me
No one's talkin′ up there
So I walk down a street
Where lonely men sleep
With what money can buy
I tell myself that life ain't over just yet
I can learn to forget if only I try
And I try and I try but it′s a lie
Oooh oooh I'm an inconsolable man
Oooh oooh since she's gone away that′s what I am
Oooh oooh I′m an inconsolable man
Nobody understands
An inconsolable man
Nobody
Nobody
Nobody understands
And inconsolable man
Oooh oooh I'm an inconsolable man
Oooh oooh since she′s gone away that's what I am
Oooh oooh I′m an inconsolable man
Nobody understands
An inconsolable man

Homme Inconsolable

Ces jours-ci, j'ai l'air pitoyable
J'ai un sourire suicidaire sur mon visage chaque soir
Je marche seul
Je me parle à moi-même
Je crie des mots de colère vers le ciel
Les gens s'arrêtent et me regardent
Comme si j'étais fou
Mais qu'est-ce qu'ils savent
Des larmes que je pleure
Et je pleure, oui je pleure, et c'est pourquoi
Oooh oooh, je suis un homme inconsolable
Oooh oooh, depuis qu'elle est partie, c'est ce que je suis
Oooh oooh, je suis un homme inconsolable
Personne ne comprend
Un homme inconsolable
Je m'arrête dans une église et je gaspille une autre prière
Eh bien, s'il y a quelqu'un qui m'écoute
Personne ne parle là-haut
Alors je marche dans une rue
Où les hommes solitaires dorment
Avec ce que l'argent peut acheter
Je me dis que la vie n'est pas encore finie
Je peux apprendre à oublier si j'essaie
Et j'essaie et j'essaie, mais c'est un mensonge
Oooh oooh, je suis un homme inconsolable
Oooh oooh, depuis qu'elle est partie, c'est ce que je suis
Oooh oooh, je suis un homme inconsolable
Personne ne comprend
Un homme inconsolable
Personne
Personne
Personne ne comprend
Et un homme inconsolable
Oooh oooh, je suis un homme inconsolable
Oooh oooh, depuis qu'elle est partie, c'est ce que je suis
Oooh oooh, je suis un homme inconsolable
Personne ne comprend
Un homme inconsolable