Lyrics and translation Gino Vannelli - It's Over

It's Over

You go through the motions
Of a woman in love
Every kiss is a token
Every sigh is a bluff

Words confuse me but I see it in your eyes
You try not to show it
But any fool would know it

It's over ... It's over this love is ending
It's over ... It's over there's no use pretending

I see through your make up
You're not quite yourself
Don't you know that your games up
I know there's somebody else

You tell me I'm crazy and that I'm still the only one
Well maybe I'm dreaming
But I know what I'm feeling

It's over ... It's over this love is ending
It's over ... It's over there's no use pretending

You fake your way through the night time
But even your best is less than before
'Cause you don't care anymore

You tell me I'm crazy and that I'm still the only one
Well maybe I'm dreaming
But I know what I'm feeling

It's over
It's over
It's over there's no use pretending
It's over

C'est fini

Tu fais semblant d'être
Une femme amoureuse
Chaque baiser est un jeton
Chaque soupir est un bluff

Les mots me déroutent, mais je le vois dans tes yeux
Tu essaies de ne pas le montrer
Mais n'importe quel idiot le saurait

C'est fini ... C'est fini, cet amour est en train de finir
C'est fini ... C'est fini, il ne sert à rien de faire semblant

Je vois à travers ton maquillage
Tu n'es pas tout à fait toi-même
Ne sais-tu pas que ton jeu est terminé ?
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre

Tu me dis que je suis fou et que je suis toujours le seul
Peut-être que je rêve
Mais je sais ce que je ressens

C'est fini ... C'est fini, cet amour est en train de finir
C'est fini ... C'est fini, il ne sert à rien de faire semblant

Tu fais semblant toute la nuit
Mais même ton meilleur est moins bien qu'avant
Parce que tu ne t'en soucies plus

Tu me dis que je suis fou et que je suis toujours le seul
Peut-être que je rêve
Mais je sais ce que je ressens

C'est fini
C'est fini
C'est fini, il ne sert à rien de faire semblant
C'est fini