Lyrics and translation Gino Vannelli - Love Is a Night

Love Is a Night

Hangin′ out in new orleans
Diggin' on the bourbon scenes
Just feelin′ the vibes of the oncoming days
There ain't no texan chaparral
To hide away all those southern belles
Just thinking about that georgian gal conjures a crazw
Love is a night
Who really cares if it's wrong or it′s right
And all that I care
You′ve been some life and love I could share
Got a thing in tennessee
She ain't about to marry me
There′s never been a time she says yes and means no
I had a case in carolin'
From makin′ love on rose wine
It's strange how they come and they go
Love is a night
Who really cares if it′s wrong or it's right
And all that I know
You've been some life and love on the road
Love is a night
I only know the moment is right
As for the ladies I′ve known
They mean so much when you′re all alone

L'amour est une nuit

Je traîne à la Nouvelle-Orléans
J'aime les bars à bourbon
Je ressens juste les vibrations des jours à venir
Il n'y a pas de chaparral texan
Pour cacher toutes ces belles du Sud
Juste penser à cette fille de Géorgie évoque un fou
L'amour est une nuit
Qui se soucie vraiment si c'est bien ou mal
Et tout ce qui compte
Tu as été une vie et un amour que j'ai pu partager
J'ai une histoire au Tennessee
Elle ne veut pas m'épouser
Il n'y a jamais eu de moment où elle dit oui et veut dire non
J'avais une affaire en Caroline
Faire l'amour au vin rosé
C'est étrange comme elles arrivent et repartent
L'amour est une nuit
Qui se soucie vraiment si c'est bien ou mal
Et tout ce que je sais
Tu as été une vie et un amour sur la route
L'amour est une nuit
Je sais juste que le moment est venu
Quant aux femmes que j'ai connues
Elles signifient tellement quand on est tout seul