Lyrics and translation Gino Vannelli - Something Tells Me

Something Tells Me

Tonight I watch you in your sleep
Wondering what dark secrets you keep
Away from me
A careless word falls from your lips
A time and place that somehow slips
From a memory
I feel my way through darkness
But I trust in where your heart is
Cause each time I close my eyes
I can see better
I dream that we share our lives
Now and forever
Call it faith or just a feeling
Something tells me to believe in you
I feel you near but you′re not there
And I feel quiet despair
Of what I might do
I hear a voice inside of me
That cries through the uncertainty
That I feel for you
There are no answers
But I'll take my chances
Cause each time I close my eyes
I can see better
I dream that we share our lives
Now and forever
Call it faith or just a feeling
Something tells me to believe in you
Something tells me (I believe in you)
Something tells me (you know I believe in you)
Everytime I close my eyes
Oh you know I believe in you
Something tells me

Что-то подсказывает мне

Сегодня ночью я наблюдаю за тобой, пока ты спишь,
Гадая, какие темные секреты ты хранишь,
Вдали от меня.
Неосторожное слово слетает с твоих губ,
Время и место, которые каким-то образом ускользают
Из памяти.
Я пробираюсь сквозь тьму,
Но я верю, где твое сердце,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу лучше.
Мне снится, что мы делимся нашими жизнями,
Сейчас и навсегда.
Назови это верой или просто чувством,
Что-то подсказывает мне верить в тебя.
Я чувствую тебя рядом, но тебя нет,
И я чувствую тихое отчаяние
От того, что я могу сделать.
Я слышу голос внутри меня,
Который прорывается сквозь неуверенность,
Которую я испытываю к тебе.
Нет ответов,
Но я рискну,
Потому что каждый раз, когда я закрываю глаза,
Я вижу лучше.
Мне снится, что мы делимся нашими жизнями,
Сейчас и навсегда.
Назови это верой или просто чувством,
Что-то подсказывает мне верить в тебя.
Что-то подсказывает мне (я верю в тебя).
Что-то подсказывает мне (ты знаешь, я верю в тебя).
Каждый раз, когда я закрываю глаза,
О, ты знаешь, я верю в тебя.
Что-то подсказывает мне.