Lyrics and translation Gino Vannelli - Stay With Me

Stay With Me

Hey woman walking on a wire
I know your back is to the wall
What lies in water lies in fire
It′s all in how you take the fall
Why don't you stay with me
Oh, lay with me
Don′t turn the lights on me
Tonight on me
(Stay with me)
The streets are cold in New York City
Why don't we break the ice
Now just like a fool I'll be feeling guilty
So just this once I won′t think twice
Why don′t you stay with me
Oh, lay with me
The only crime I see
Is killing time with me
(Stay with me)
And oh, what a feeling
When I'm with you
You play with fire
What am I supposed to do
Hey woman life′s too short to straddle
You're either right or wrong
So come on gamble
Just don′t keep me hanging on
Why don't you stay with me
Oh lay with me
The only crime i see
Is killing time with me

Reste avec moi

Hé, femme qui marche sur un fil
Je sais que ton dos est contre le mur
Ce qui est dans l'eau est dans le feu
Tout dépend de la façon dont tu prends la chute
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi
Oh, allonge-toi avec moi
N'allume pas les lumières pour moi
Ce soir, c'est pour moi
(Reste avec moi)
Les rues sont froides à New York
Pourquoi ne brisons-nous pas la glace
Maintenant, comme un imbécile, je vais me sentir coupable
Alors, juste une fois, je n'y réfléchirai pas à deux fois
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi
Oh, allonge-toi avec moi
Le seul crime que je vois
C'est de perdre du temps avec moi
(Reste avec moi)
Et oh, quelle sensation
Quand je suis avec toi
Tu joues avec le feu
Que suis-je censé faire
Hé, femme, la vie est trop courte pour hésiter
Tu as raison ou tort
Alors, viens jouer
Ne me laisse pas attendre
Pourquoi ne restes-tu pas avec moi
Oh, allonge-toi avec moi
Le seul crime que je vois
C'est de perdre du temps avec moi