Lyrics and translation Gino Vannelli - The Other Man

The Other Man

An urgent call in the dead of night
A voice that whispers "Now"
A voice that trembles like a winter leaf
Before it hits the ground

She leaves a crack in the bedroom door
To slip the wire through
Her husband sleeping in a empty bed
No witness to the truth

It's a oneway conversation
I try to tell her no
But it's a hopeless situation
I just can't let her go

And here she is another desperate night
In the arms of the other man
Another day in a double life
Every moment that she holds me tight
I know just where I stand
As I am the other man

She leaves my room like a criminal
To beat the morning light
Rehearsing ever little alibi
To get it water tight

There's a note on the dresser top
It's the same old classic line
She says she's leaving him
It's just a question of time

It's a no win situation
'Cause I just can't let her go
And here she is another desperate night
In the arms of the other man

Another day in a double life
Every moment that she holds me tight
I know just where I stand
As I am the other man
As I am the other man
As I am the other man
As I am the other man

Другой мужчина

Срочный звонок посреди ночи,
Шепот: "Сейчас".
Голос дрожит, словно зимний лист,
Прежде чем упасть на землю.

Она оставляет щель в двери спальни,
Чтобы продеть телефонный провод.
Ее муж спит в пустой постели,
Нет свидетелей правды.

Это разговор в одну сторону,
Я пытаюсь сказать ей "нет".
Но это безнадежная ситуация,
Я просто не могу отпустить ее.

И вот она снова, в эту отчаянную ночь,
В объятиях другого мужчины.
Еще один день двойной жизни,
Каждый миг, когда она крепко обнимает меня,
Я знаю свое место.
Ведь я - другой мужчина.

Она покидает мою комнату, словно преступница,
Чтобы опередить рассвет.
Репетируя каждое алиби,
Чтобы сделать его безупречным.

На комоде лежит записка,
Та же старая банальная фраза.
Она говорит, что уйдет от него,
Это всего лишь вопрос времени.

Это безвыходная ситуация,
Потому что я не могу отпустить ее.
И вот она снова, в эту отчаянную ночь,
В объятиях другого мужчины.

Еще один день двойной жизни,
Каждый миг, когда она крепко обнимает меня,
Я знаю свое место.
Ведь я - другой мужчина.
Ведь я - другой мужчина.
Ведь я - другой мужчина.
Ведь я - другой мужчина.