Lyrics and translation Gino Vannelli - Una Sola Voce

Una Sola Voce

E' strano sai
Non si puo' dire basta mai
Ci siamo passati gia'
Senza capire l'amore cos'e'
E oggi ti vedo come la prima volta
Stai bene sai
Proviamoci ancora dai

Questa volta no, non lascero'
Che tu mi dica no
Non potremo piu' scappare via
L'abbiamo fatto gia'
Ora no, ora no
Una sola voce per cantare
Attraverso il mare della vita
Uno spirito che vola libero
Una sola voce

La solitudine insegna al cuore cose che
Ti fanno crescere
La notte serve a capirci di piu'
Ma adesso che l'alba ci porta la luce
La verita' è che io ti amo, si'

Questa volta no, non lascero'
Che tu mi dica no
Non potremo piu' scappare via
L'abbiamo fatto gia'

Ora no, ora no
Una sola voce per cantare
Attraverso il mare della vita
Uno spirito che vola libero
Una sola voce, nasce, cresce dentro di noi
Una luce, solo una voce insieme
Abbracciami amore
Una voce io e te

Один голос

Странно, знаешь,
Нельзя просто так взять и всё закончить,
Мы уже через это проходили,
Не понимая, что такое любовь.
И сегодня я вижу тебя как в первый раз.
Ты прекрасно выглядишь, знаешь,
Давай попробуем ещё раз.

На этот раз нет, я не позволю
Тебе сказать "нет".
Мы больше не сможем убежать,
Мы уже это делали.
Теперь нет, теперь нет.
Один голос, чтобы петь,
Сквозь море жизни,
Свободно парящий дух.
Один голос.

Одиночество учит сердце вещам, которые
Помогают тебе расти.
Ночь помогает нам лучше понять друг друга,
Но теперь, когда рассвет приносит нам свет,
Правда в том, что я люблю тебя, да.

На этот раз нет, я не позволю
Тебе сказать "нет".
Мы больше не сможем убежать,
Мы уже это делали.

Теперь нет, теперь нет.
Один голос, чтобы петь,
Сквозь море жизни,
Свободно парящий дух.
Один голос, рождается, растёт внутри нас.
Один свет, только один голос вместе.
Обними меня, любимая,
Один голос, я и ты.