Gino & Geno - Nóis Enverga Mais Não Quebra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gino & Geno - Nóis Enverga Mais Não Quebra




Nóis Enverga Mais Não Quebra
On se plie mais on ne casse pas
Nóis enverga mais não quebra, nóis chacoalha e não derrama
On se plie mais on ne casse pas, on secoue mais on ne se renverse pas
Nóis balança mais não cai, nóis é brabo e bom de cama
On balance mais on ne tombe pas, on est un dur et on est bon au lit
De bobo nóis não tem nada, a cara de coitado
On n'est pas un idiot, on a juste l'air d'un pauvre type
Nóis se finge de leitão, pra poder mamar deitado
On fait semblant d'être un petit cochon, pour pouvoir téter couché
Osso duro de roer, somos nóis aqui do mato
On est un os dur à ronger, on est ceux du fond des bois
Tomando cachaça pura, comendo ovo de pato
On boit de la cachaça pure, on mange des œufs de canard
Capinando a nossa roça, cotando boi na envernada
On désherbe notre plantation, on négocie le bétail au marché
Nóis não tem dor de cabeça, não se encomoda com nada
On n'a pas mal à la tête, on ne s'encombre pas de quoi que ce soit
Nóis enverga mais não quebra, nóis chacoalha e não derrama
On se plie mais on ne casse pas, on secoue mais on ne se renverse pas
Nóis balança mais não cai, nóis é brabo e bom de cama
On balance mais on ne tombe pas, on est un dur et on est bon au lit
De bobo nóis não tem nada, a cara de coitado
On n'est pas un idiot, on a juste l'air d'un pauvre type
Nóis se finge de leitão, pra poder mamar deitado
On fait semblant d'être un petit cochon, pour pouvoir téter couché
De noite a nóis vai pra festa e arrepia no bailão
Le soir, on va à la fête et on met le feu au bal
Mulher bonita e gostosa, nóis ganha de montão
Des femmes belles et délicieuses, on en gagne plein
Onde tem moda de viola e catira nóis no meio
il y a de la musique de viole et de la catira, on est
Nóis não liga pra dinheiro, nóis com saco cheio
On s'en fiche de l'argent, on en a marre
Nóis enverga mais não quebra, nóis chacoalha e não derrama
On se plie mais on ne casse pas, on secoue mais on ne se renverse pas
Nóis balança mais não cai, nóis é brabo e bom de cama
On balance mais on ne tombe pas, on est un dur et on est bon au lit
De bobo nóis não tem nada, a cara de coitado
On n'est pas un idiot, on a juste l'air d'un pauvre type
Nóis se finge de leitão, pra poder mamar deitado
On fait semblant d'être un petit cochon, pour pouvoir téter couché
Nóis enverga, mais quebrar não hum hum, nunca
On se plie, mais on ne casse pas, non, jamais
De noite a nóis vai pra festa e arrepia no bailão
Le soir, on va à la fête et on met le feu au bal
Mulher bonita e gostosa, nóis ganha de montão
Des femmes belles et délicieuses, on en gagne plein
Onde tem moda de viola e catira nóis no meio
il y a de la musique de viole et de la catira, on est
Nóis não liga pra dinheiro, nóis com saco cheio
On s'en fiche de l'argent, on en a marre
Nóis enverga mais não quebra, nóis chacoalha e não derrama
On se plie mais on ne casse pas, on secoue mais on ne se renverse pas
Nóis balança mais não cai, nóis é brabo e bom de cama
On balance mais on ne tombe pas, on est un dur et on est bon au lit
De bobo nóis não tem nada, a cara de coitado
On n'est pas un idiot, on a juste l'air d'un pauvre type
Nóis se finge de leitão, pra poder mamar deitado
On fait semblant d'être un petit cochon, pour pouvoir téter couché
Nóis enverga mais não quebra, nóis chacoalha e não derrama
On se plie mais on ne casse pas, on secoue mais on ne se renverse pas
Nóis balança mais não cai, nóis é brabo e bom de cama
On balance mais on ne tombe pas, on est un dur et on est bon au lit
De bobo nóis não tem nada, a cara de coitado
On n'est pas un idiot, on a juste l'air d'un pauvre type
Nóis se finge de leitão, pra poder mamar deitado
On fait semblant d'être un petit cochon, pour pouvoir téter couché
Nóis se finge de leitão, pra poder mamar deitado
On fait semblant d'être un petit cochon, pour pouvoir téter couché





Writer(s): Mendes, Afonso, Pereira, Tião


Attention! Feel free to leave feedback.