Lyrics and translation Gints Stankevičs - Ēnu spēles
Tālāk
ir
debesis
Beyond
are
the
heavens
Tālāk
ir
horizonts
Beyond
is
the
horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Beyond
is
a
game,
and
the
dice
roll
Satiksimies
rīt...
We'll
meet
again
tomorrow...
Vai
tu
vēlies
to
vai
nē
Whether
you
want
it
or
not
Katrā
baltā
azotē
In
every
white
measure
of
nitrogen
Viena
melna,
smaga
nots
One
black,
heavy
note
Viss
ir
Dieva
dots
Everything
is
God-given
Dzīve
tā
ir
spēle
vien
Life,
it
is
only
a
game
Krīti,
piecelies
un
skrien
Fall,
get
up
and
run
Bet,
ja
ceļš
tavs
ved
nekur
But
if
your
path
leads
nowhere
Neej
tur...
Don't
go
there...
Tālāk
ir
debesis
Beyond
are
the
heavens
Tālāk
ir
horizonts
Beyond
is
the
horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Beyond
is
a
game,
and
the
dice
roll
Satiksimies
rīt...
We'll
meet
again
tomorrow...
Jauna
diena,
ceļš
tas
pats
New
day,
same
road
Divas
saules,
zelta
acs
Two
suns,
golden
eyes
Ēnas
bezgalīgas
šķiet
Shadows
seem
endless
Nāk
un
nepāriet
They
come
and
don't
pass
Atpakaļ
vairs
neskaties
Don't
look
back
Bijušais
vairs
nepāries
The
past
will
no
longer
pass
Bet,
ja
ceļš
tavs
ved
nekur
But
if
your
path
leads
nowhere
Neej
tur...
Don't
go
there...
Tālāk
ir
debesis
Beyond
are
the
heavens
Tālāk
ir
horizonts
Beyond
is
the
horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Beyond
is
a
game,
and
the
dice
roll
Satiksimies
rīt...
We'll
meet
again
tomorrow...
Tālāk
ir
debesis
Beyond
are
the
heavens
Tālāk
ir
horizonts
Beyond
is
the
horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Beyond
is
a
game,
and
the
dice
roll
Tur
satiksimies
rīt...
We'll
meet
again
there
tomorrow...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.