Lyrics and translation Gints Stankevičs - Ēnu spēles
Tālāk
ir
debesis
Au-delà
se
trouvent
les
cieux
Tālāk
ir
horizonts
Au-delà
se
trouve
l'horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Au-delà
se
trouve
le
jeu
et
les
dés
tombent
Satiksimies
rīt...
On
se
retrouvera
demain...
Vai
tu
vēlies
to
vai
nē
Que
tu
le
veuilles
ou
non
Katrā
baltā
azotē
Dans
chaque
azote
blanc
Viena
melna,
smaga
nots
Une
note
noire
et
lourde
Viss
ir
Dieva
dots
Tout
est
donné
par
Dieu
Dzīve
tā
ir
spēle
vien
La
vie
n'est
qu'un
jeu
Krīti,
piecelies
un
skrien
Tu
tombes,
tu
te
relèves
et
tu
cours
Bet,
ja
ceļš
tavs
ved
nekur
Mais
si
ton
chemin
ne
mène
nulle
part
Neej
tur...
Ne
va
pas
là...
Tālāk
ir
debesis
Au-delà
se
trouvent
les
cieux
Tālāk
ir
horizonts
Au-delà
se
trouve
l'horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Au-delà
se
trouve
le
jeu
et
les
dés
tombent
Satiksimies
rīt...
On
se
retrouvera
demain...
Jauna
diena,
ceļš
tas
pats
Nouvelle
journée,
le
chemin
est
le
même
Divas
saules,
zelta
acs
Deux
soleils,
un
œil
d'or
Ēnas
bezgalīgas
šķiet
Les
ombres
semblent
infinies
Nāk
un
nepāriet
Elles
viennent
et
ne
disparaissent
pas
Atpakaļ
vairs
neskaties
Ne
regarde
plus
en
arrière
Bijušais
vairs
nepāries
Le
passé
ne
reviendra
pas
Bet,
ja
ceļš
tavs
ved
nekur
Mais
si
ton
chemin
ne
mène
nulle
part
Neej
tur...
Ne
va
pas
là...
Tālāk
ir
debesis
Au-delà
se
trouvent
les
cieux
Tālāk
ir
horizonts
Au-delà
se
trouve
l'horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Au-delà
se
trouve
le
jeu
et
les
dés
tombent
Satiksimies
rīt...
On
se
retrouvera
demain...
Tālāk
ir
debesis
Au-delà
se
trouvent
les
cieux
Tālāk
ir
horizonts
Au-delà
se
trouve
l'horizon
Tālāk
ir
spēle
un
kauliņi
krīt
Au-delà
se
trouve
le
jeu
et
les
dés
tombent
Tur
satiksimies
rīt...
On
se
retrouvera
là-bas
demain...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.