Ginuwine - Chedda Brings (featuring Jose Cenquentez) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginuwine - Chedda Brings (featuring Jose Cenquentez)




Chedda Brings (featuring Jose Cenquentez)
L'oseille amène des problèmes (avec Jose Cenquentez)
Oh yeah, yeah, I was ready to change the game
Oh ouais, ouais, j'étais prêt à changer le game
You forfeited my love and still livin' the same
Tu as renoncé à mon amour et tu vis toujours de la même façon
I felt like I was just wanted for the fame
J'avais l'impression que tu me voulais juste pour la gloire
It's a bit silly to think I would look again
C'est un peu idiot de penser que je te regarderais à nouveau
'Cause you have lost this nigga and a damn good friend
Parce que tu as perdu ce mec et un putain de bon ami
I thought you'd stick around but you couldn't stay
Je pensais que tu resterais mais tu n'as pas pu
I was lookin' forward to those betta thangs
J'attendais avec impatience ces meilleures choses
I guess it's just the problems that the Chedda brings
Je suppose que ce ne sont que les problèmes que l'oseille amène
Just the problems that the Chedda brings
Juste les problèmes que l'oseille amène
Thought I finaly found my soul sista
Je pensais avoir enfin trouvé mon âme sœur
Convinced I had it all, fell in love quicker
Convaincu que j'avais tout, je suis tombé amoureux plus vite
Been goin' through it all this time
J'ai traversé tout ça pendant tout ce temps
I'm so sick of your games
J'en ai marre de tes jeux
I'm so sick of your games
J'en ai marre de tes jeux
Girl, you're fuckin' with tha wrong nigga
Meuf, tu joues avec le mauvais mec
Must be out your mind or on some strong liquor
Tu dois être folle ou avoir bu de l'alcool fort
How could I stay wit cha
Comment pourrais-je rester avec toi
You right after neighborhood's been wit cha
Tu es juste après que le quartier ait été avec toi
I can't, you've already had your chance spendin'
Je ne peux pas, tu as déjà eu ta chance à dépenser
All my Benjamins
Tous mes Benjamins
I was ready to change the game
J'étais prêt à changer le game
You forfeited my love and still livin' the same
Tu as renoncé à mon amour et tu vis toujours de la même façon
I felt like I was just wanted for the fame
J'avais l'impression que tu me voulais juste pour la gloire
It's a bit silly to think I would look again
C'est un peu idiot de penser que je te regarderais à nouveau
'Cause you have lost this nigga and a damn good friend
Parce que tu as perdu ce mec et un putain de bon ami
I thought you'd stick around but you couldn't stay
Je pensais que tu resterais mais tu n'as pas pu
I was lookin' forward to those betta thangs
J'attendais avec impatience ces meilleures choses
I guess it's just the problems that the Chedda brings
Je suppose que ce ne sont que les problèmes que l'oseille amène
Just the problems that the Chedda brings
Juste les problèmes que l'oseille amène
She was a San Francisco gold digga
C'était une chercheuse d'or de San Francisco
And she knew how to put a hole in a nigga pocket for the cold figgas
Et elle savait comment faire un trou dans la poche d'un mec pour les billets froids
Chain you up and whip you take your Poloroid pictures
T'enchaîner et te fouetter, prendre tes photos Polaroid
Oops, blackmail when she get annoyed wit cha
Oups, chantage quand elle s'énerve contre toi
Ooh, she the type to do her thing
Ooh, c'est le genre à faire son truc
Type to lock you down, for half of the estate
Le genre à t'enfermer, pour la moitié du patrimoine
From around the way
Du coin de la rue
So fellas beware of the fuckin' game
Alors les mecs, méfiez-vous du putain de jeu
She'll ruin your name and empty
Elle va ruiner ton nom et vider
All the savings just the same
Toutes les économies, c'est pareil
I was ready to change the game
J'étais prêt à changer le game
You forfeited my love and still livin' the same
Tu as renoncé à mon amour et tu vis toujours de la même façon
I felt like I was just wanted for the fame
J'avais l'impression que tu me voulais juste pour la gloire
It's a bit silly to think I would look again
C'est un peu idiot de penser que je te regarderais à nouveau
'Cause you have lost this nigga and a damn good friend
Parce que tu as perdu ce mec et un putain de bon ami
I thought you'd stick around but you couldn't stay
Je pensais que tu resterais mais tu n'as pas pu
I was lookin' forward to those betta thangs
J'attendais avec impatience ces meilleures choses
I guess it's just the problems that the Chedda brings
Je suppose que ce ne sont que les problèmes que l'oseille amène
Just the problems that the Chedda brings
Juste les problèmes que l'oseille amène
Jose had this biddy testin' her game usin' her black gold
Jose a eu cette nana qui testait son jeu en utilisant son or noir
Thats what I guess she gets out my pockets chains like a lasso
C'est ce que je suppose qu'elle sort de mes poches, des chaînes comme un lasso
It's past dough she's after my G's plus my reality
C'est passé la thune, elle est après mes G's plus ma réalité
I max though payin' her rent and now she mad at me, is that so
Je suis à fond en train de payer son loyer et maintenant elle est en colère contre moi, c'est ça ?
Sayin' well Jose you 'bout to blow
Elle dit : "Eh bien Jose, tu es sur le point d'exploser"
Doin' songs wit Ginuwine, Sole, and Little Mo
Tu fais des chansons avec Ginuwine, Sole et Little Mo
I'm' like, "What you talkin', I don't know G and he don't know me"
Je me dis : "De quoi tu parles, je ne connais pas G et il ne me connaît pas"
And you been talkin' sideways a little often
Et tu parles de travers un peu trop souvent
Thats why when my thing softens
C'est pourquoi quand mon truc se ramollit
I start to loose interest
Je commence à me désintéresser
A gold digga wit a fetish for riches, so bear witness
Une chercheuse d'or avec un fétiche pour la richesse, alors soyez témoins
She the difference 'tween women and chickens
Elle est la différence entre les femmes et les poules
Skeazas and sistas
Les pétasses et les sœurs
'Cause the Chedda brings change in the game
Parce que l'oseille change la donne
We talkin figgas
On parle de billets
I was ready to change the game
J'étais prêt à changer le game
You forfeited my love and still livin' the same
Tu as renoncé à mon amour et tu vis toujours de la même façon
I felt like I was just wanted for the fame
J'avais l'impression que tu me voulais juste pour la gloire
It's a bit silly to think I would look again
C'est un peu idiot de penser que je te regarderais à nouveau
'Cause you have lost this nigga and a damn good friend
Parce que tu as perdu ce mec et un putain de bon ami
I thought you'd stick around but you couldn't stay
Je pensais que tu resterais mais tu n'as pas pu
I was lookin' forward to those betta thangs
J'attendais avec impatience ces meilleures choses
I guess it's just the problems that the Chedda brings
Je suppose que ce ne sont que les problèmes que l'oseille amène
Just the problems that the Chedda brings
Juste les problèmes que l'oseille amène
I was ready to change the game
J'étais prêt à changer le game
You forfeited my love and still livin' the same
Tu as renoncé à mon amour et tu vis toujours de la même façon
I felt like I was just wanted for the fame
J'avais l'impression que tu me voulais juste pour la gloire
It's a bit silly to think I would look again
C'est un peu idiot de penser que je te regarderais à nouveau
'Cause you have lost this nigga and a damn good friend
Parce que tu as perdu ce mec et un putain de bon ami
I thought you'd stick around but you couldn't stay
Je pensais que tu resterais mais tu n'as pas pu
I was lookin' forward to those betta thangs
J'attendais avec impatience ces meilleures choses
I guess it's just the problems that the Chedda brings
Je suppose que ce ne sont que les problèmes que l'oseille amène
Just the problems that the Chedda brings
Juste les problèmes que l'oseille amène





Writer(s): Lumpkin Elgin B, Oliver Troy A, Deyo Andre Nathaniel, Bennett Joseph Harris, Mclendon Antonio


Attention! Feel free to leave feedback.