Ginuwine - Big Plans (featuring Method Man) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginuwine - Big Plans (featuring Method Man)




Big Plans (featuring Method Man)
Grands projets (avec la participation de Method Man)
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça
Girl, I know we just met tonight
Chérie, je sais que nous venons de nous rencontrer ce soir
And this may seem like a line
Et cela peut paraître comme un mensonge
I'm not, I'm not the playa type
Je ne suis pas, je ne suis pas du genre à jouer
Guess what? Normally you wouldn't find me
Devine quoi ? Normalement tu ne me trouverais pas
Under the club light
Sous les lumières du club
In search of a love life
À la recherche d'une vie amoureuse
But you shaking that stuff right
Mais tu bouges ce truc comme ça
I think I should make you my wife
Je pense que je devrais faire de toi ma femme
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça
You probably think I'm trying to crush tonight
Tu penses probablement que j'essaie de te conquérir ce soir
'Cause I gotta look of lust with crush in my eye
Parce que j'ai un air de désir avec la conquête dans les yeux
No matter what I say, keep it tight
Peu importe ce que je dis, garde ça serré
Keep it away from me like Superman and Kryptonite
Tiens-le loin de moi comme Superman et la kryptonite
You see I'm not thinking short term, I've learned
Tu vois, je ne pense pas à court terme, j'ai appris
Giving everybody turns comes out like a bad perm
Donner à tout le monde des tours se termine comme une mauvaise permanente
You got the wanna beg to earn, oh baby, yeah
Tu as envie de supplier pour gagner, oh chérie, oui
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça
I know this sounds crazy, boo
Je sais que ça semble fou, ma belle
I ain't even known you too
Je ne te connais même pas vraiment
Things that I'm opened to
Les choses auxquelles je suis ouvert
The way that I propose to you
La façon dont je te propose
Must think I'm some kind of fool, don't you?
Tu dois penser que je suis un peu fou, n'est-ce pas ?
You can call it with your finger
Tu peux l'appeler avec ton doigt
But I'm thinking we gon' jump back
Mais je pense qu'on va revenir en arrière
Back seat of my Jeep, let's swing an episode
Siège arrière de ma Jeep, on va faire un épisode
Her neck and wrist all froze, I'm' tryin' to catch a cold
Son cou et son poignet sont gelés, j'essaie d'attraper un rhume
Clip in the tray, we sippin' away on that zayg
Clip dans le plateau, on sirote ce zayg
On the mission, slowly slippin' away
En mission, on glisse doucement
Ain't life funny? Don't nothin' move but that money
La vie n'est-elle pas drôle ? Rien ne bouge sauf l'argent
Oh boy, honies looking like playboy bunnies
Oh mon garçon, les chouchous ressemblent à des lapins Playboy
They Whole swagger that be the type that I go after
Tout ce swagger qui est du genre que j'aime
They get more attention 'cause their asses more fatter
Elles attirent plus l'attention parce que leurs fesses sont plus grasses
And every dog gotta have her
Et chaque chien doit avoir la sienne
But I ain't trying to make her un-comfy
Mais je n'essaie pas de la mettre mal à l'aise
Or cramp her style like I'm ugly
Ou de la brimer comme si j'étais moche
How many women want a man
Combien de femmes veulent un homme
With big plans, big feet and big hands?
Avec de grands projets, de grands pieds et de grandes mains ?
Ya understand why the daddy wears the big pans?
Tu comprends pourquoi papa porte les grandes poêles ?
I'm big boned and if this symbolizes my life, I live long
Je suis grand ossature et si cela symbolise ma vie, je vis longtemps
My funny valentine won't you be mine?
Ma drôle de Valentine, veux-tu être la mienne ?
50 grand on the wedding band, tell her, G wine
50 000 $ sur l'alliance, dis-le, G wine
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça
Baby, I got big plans
Ma chérie, j'ai de grands projets
A big ring, a small hand
Une grosse bague, une petite main
A big cake, bridesmaid, best man
Un grand gâteau, demoiselles d'honneur, témoin
One day we gon' have all of that
Un jour on aura tout ça





Writer(s): Lumpkin Elgin B, Oliver Troy A, Smith Clifford M, Deyo Andre Nathaniel


Attention! Feel free to leave feedback.