Lyrics and translation Ginuwine - All I Want

All I Want

Lonely days and restless nights
Wishing you were here by my side
Now all that I have is a photograph, yeah
Throughout the day I dream of you
And some days I dont know what to do
Tell me what would it take, for you to come home
Cause all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you
Come home, meet me under the mistletoe
Didnt see things from your point of view
Thats how I ended up losing you
Heard you buy just wasnt hearing you
But now youre gone
Despite the gifts underneath my tree
The perfect gift would be you and me
Tell me what would I have to do, for you to come home
Cause all I want for Christmas is you
All I want for Christmas is you
Come home, meet me under the mistletoe
Whoa, Christmas aint the same without you, whoa
Cause all I want for Christmas is you, yeah
All I want for Christmas is you
Come home, meet me under the mistletoe.

Tout ce que je veux

Des jours solitaires et des nuits agitées
J'aimerais que tu sois là à mes côtés
Maintenant, tout ce que j'ai, c'est une photographie, oui
Toute la journée, je rêve de toi
Et certains jours, je ne sais pas quoi faire
Dis-moi, qu'est-ce qu'il faudrait, pour que tu rentres à la maison
Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Rentre à la maison, retrouve-moi sous le gui
Je n'ai pas vu les choses de ton point de vue
C'est comme ça que j'ai fini par te perdre
J'entendais ce que tu disais, mais je ne t'écoutais pas
Mais maintenant, tu es parti
Malgré les cadeaux sous mon sapin
Le cadeau parfait, ce serait toi et moi
Dis-moi, qu'est-ce que je devrais faire, pour que tu rentres à la maison
Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Rentre à la maison, retrouve-moi sous le gui
Whoa, Noël n'est pas pareil sans toi, whoa
Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est toi, oui
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
Rentre à la maison, retrouve-moi sous le gui.