Lyrics and translation Ginuwine - Even When I'm Mad

Even When I'm Mad

Here we go once again, you and me
Fighting about something that really don't matter
How come we can never just talk?
You've always gotta make something bigger
When something so small
And I can't take it no more
Gotta go get me a drink, I need some time to think
And then clear my head
I'm tempted to get another shorty in this bed
But I come home instead
'Cause even when I'm mad I'll be wanting to see her
Wanting to please her, I can't help it, I got it bad
Yeah, she be trippin' sometimes, she won't listen sometimes
But I'm glad that she's mine, oh, even when I'm mad
Sometimes I swear that I'm gonna walk away
But ain't no way I could ever stay away, I love you, baby
Oh 'cause even at your worst I gotta put you first
We've come too far to put this in reverse, even when I'm mad
I don't know how she gets on my nerve
I really can't see myself committed to somebody else
All those times I got caught doing dirt
She could've bounced and shows up on somebody else
But she stayed by my side
And I came back so many times, yeah
I can't let one episode
Cancel the show, I'm gonna be there
Even when I'm mad I be wanting to see her
Wanting to please her, I can't help it, I got it bad
Yeah, she be trippin' sometimes, she won't listen sometimes
But the fact that she's mine
Oh, even when I'm mad sometimes I swear that I'm gonna walk away
But ain't no way I could ever stay away, I love you, baby
'Cause even at your worst I gotta put you first
We've come too far to put this in reverse, even when I'm mad
I'ma give her everything she needs
Even when me and her be beefin'
She would do the same thing for me
Something like that is hard to find
That's when I'm wrong even when I'm right
Tryna withhold the love, tryna be cold to her
I might as well not even try
'Cause even when I'm mad I be wanting to see her
Wanting to please her, I can't help it, I got it bad
Yeah, she be trippin' sometimes, she won't listen sometimes
But the fact that she's mine
Oh, even when I'm mad sometimes I'm gonna walk away
But no way I could ever stay away, I love you, baby
'Cause even at your worst, I gotta put you first
We've come too far to put this in reverse, even when I'm mad

Même quand je suis fâché

Nous revoilà, toi et moi
À nous disputer pour des choses qui n'ont vraiment pas d'importance
Pourquoi ne pouvons-nous jamais simplement parler ?
Tu dois toujours en faire quelque chose de plus grand
Quand quelque chose de si petit
Et je ne peux plus le supporter
Je dois aller me chercher un verre, j'ai besoin de temps pour réfléchir
Et ensuite me vider la tête
Je suis tenté de trouver une autre nana dans ce lit
Mais je rentre à la maison à la place
Parce que même quand je suis en colère, je veux la voir
Vouloir lui faire plaisir, je ne peux pas m'en empêcher, je suis accro
Ouais, elle déconne parfois, elle n'écoute pas parfois
Mais je suis content qu'elle soit à moi, oh, même quand je suis en colère
Parfois, je jure que je vais m'en aller
Mais je ne pourrais jamais rester loin, je t'aime, bébé
Oh, parce que même à ton pire, je dois te faire passer en premier
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière, même quand je suis en colère
Je ne sais pas comment elle m'énerve
Je ne peux vraiment pas me voir m'engager avec quelqu'un d'autre
Toutes ces fois où je me suis fait prendre en train de faire des choses sales
Elle aurait pu rebondir et se montrer avec quelqu'un d'autre
Mais elle est restée à mes côtés
Et je suis revenu tellement de fois, ouais
Je ne peux pas laisser un épisode
Annuler le spectacle, je vais être là
Même quand je suis en colère, je veux la voir
Vouloir lui faire plaisir, je ne peux pas m'en empêcher, je suis accro
Ouais, elle déconne parfois, elle n'écoute pas parfois
Mais le fait qu'elle soit à moi
Oh, même quand je suis en colère, parfois je jure que je vais m'en aller
Mais je ne pourrais jamais rester loin, je t'aime, bébé
Parce que même à ton pire, je dois te faire passer en premier
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière, même quand je suis en colère
Je vais lui donner tout ce dont elle a besoin
Même quand on se dispute
Elle ferait la même chose pour moi
Quelque chose comme ça est difficile à trouver
C'est quand j'ai tort même quand j'ai raison
En essayant de retenir l'amour, en essayant d'être froid avec elle
Je pourrais aussi bien ne pas essayer
Parce que même quand je suis en colère, je veux la voir
Vouloir lui faire plaisir, je ne peux pas m'en empêcher, je suis accro
Ouais, elle déconne parfois, elle n'écoute pas parfois
Mais le fait qu'elle soit à moi
Oh, même quand je suis en colère parfois je vais m'en aller
Mais je ne pourrais jamais rester loin, je t'aime, bébé
Parce que même à ton pire, je dois te faire passer en premier
Nous sommes allés trop loin pour revenir en arrière, même quand je suis en colère