Lyrics and translation Ginuwine - Glaze In My Eye

Glaze In My Eye

You saw me sitting all alone
At the bar with my hat tipped low
Drinkin a glass of gin with no ice (ice)

And even though I sipped it slow
It would burn like a volcano
That's when you came sat down and said hi (hi)

And you didn't even recognize
Who I was but I didn't mind
'Cause I didn't feel like signing autographs (no, no-no)

You saw me as a normal guy
And you treated me oh, so nice
You just wanted to know why I looked sad
That's when I said

I'm sad cause I hurt a soul tie
And when she left my soul died
I thought we'd be togther for life
(Thought we'd be together for life)

I lost her because of my damn pride
I'm a man I can't cry
But look at me now
With my face in the ground and a glaze in my eye

I was so tough, 'til she called my bluff
Packed up all her stuff
And left me here with a glaze in my eye

My whole life I was taught (oh, oh)
A man don't show his heart
But that's a foolish talk
'Cause now I got a glaze in my eye

And it's harder to hide
My running nose and my throat is dry
But I'm still tryin not to let it show
(But still I'm trying not to let it damn show)

I'll just blame it on the alcohol (ooh)
'Cause it makes me think I'm strong
But that's some bull and we both know (we both know)

I can't believe I told some waitress
All of my personal business
And I really ain't believe you'd understand (but you did understand)

You said everyone has issues
Then you passed me a tissue
And told me that crying is what shows that I'm a real man, oh yeah

I'm sad 'cause I hurt a soul tie (oh)
And when she left my soul died (she left the hell)
I thought we'd be togther for life
(Thought we'd be together for life)

I lost her because of my damn pride (oh yeah)
I'm a man I can't cry
So, look at me now
With my face in the ground and a glaze in my eye

I was so tough, 'til she called my bluff
Packed up all her stuff
And left me here with a glaze in my eye

My whole life I was taught (ooh, ooh)
A man don't show his heart
But that's a foolish talk
'Cause now I got a glaze in my, yeah

I was so tough, 'til she called my bluff (I'm sorry, baby)
Packed up all her stuff
And now I got a glaze in my eye

My whole life I was taught
A man don't show his heart (that's a lot, baby)
But that's a foolish talk
'Cause now I got a glaze in my eye

(I'm sorry baby, I'm sorry)

Ma tristesse se reflète dans mes yeux

Tu m'as vu, assis tout seul
Au bar, mon chapeau incliné
Je buvais un verre de gin sans glaçons (sans glaçons)

Et même si j'y allais lentement
Ça me brûlait comme un volcan
C'est là que tu es arrivé et que tu t'es assis en me disant bonjour (bonjour)

Et tu ne m'as même pas reconnu
Qui j'étais, mais ça ne me dérangeait pas
Parce que je n'avais pas envie de signer des autographes (non, non)

Tu m'as vu comme un homme ordinaire
Et tu m'as traité avec tant de gentillesse
Tu voulais juste savoir pourquoi j'avais l'air triste
C'est là que j'ai dit

Je suis triste parce que j'ai brisé un lien d'âme
Et quand elle est partie, mon âme est morte
Je pensais que nous serions ensemble pour la vie
(Je pensais que nous serions ensemble pour la vie)

Je l'ai perdue à cause de ma fichue fierté
Je suis un homme, je ne peux pas pleurer
Mais regarde-moi maintenant
Le visage dans le sol et une larme à l'œil

J'étais si fort, jusqu'à ce qu'elle appelle mon bluff
Elle a fait ses valises
Et m'a laissé ici avec une larme à l'œil

Toute ma vie, on m'a appris (oh, oh)
Qu'un homme ne montre pas son cœur
Mais c'est un discours idiot
Parce que maintenant j'ai une larme à l'œil

Et c'est plus difficile de la cacher
Mon nez qui coule et ma gorge sèche
Mais j'essaie toujours de ne pas le montrer
(Mais j'essaie toujours de ne pas le montrer)

Je vais juste rejeter la faute sur l'alcool (oh)
Parce qu'il me fait croire que je suis fort
Mais c'est des conneries et nous le savons tous les deux (nous le savons tous les deux)

Je n'arrive pas à croire que j'ai raconté à une serveuse
Toutes mes affaires personnelles
Et je croyais vraiment que tu ne me comprendrais pas (mais tu m'as compris)

Tu as dit que tout le monde avait des problèmes
Puis tu m'as tendu un mouchoir
Et tu m'as dit que pleurer, c'est ce qui montre que je suis un vrai homme, oh oui

Je suis triste parce que j'ai brisé un lien d'âme (oh)
Et quand elle est partie, mon âme est morte (elle est partie)
Je pensais que nous serions ensemble pour la vie
(Je pensais que nous serions ensemble pour la vie)

Je l'ai perdue à cause de ma fichue fierté (oh oui)
Je suis un homme, je ne peux pas pleurer
Alors, regarde-moi maintenant
Le visage dans le sol et une larme à l'œil

J'étais si fort, jusqu'à ce qu'elle appelle mon bluff
Elle a fait ses valises
Et m'a laissé ici avec une larme à l'œil

Toute ma vie, on m'a appris (oh, oh)
Qu'un homme ne montre pas son cœur
Mais c'est un discours idiot
Parce que maintenant j'ai une larme à l'œil, oui

J'étais si fort, jusqu'à ce qu'elle appelle mon bluff (je suis désolé, bébé)
Elle a fait ses valises
Et maintenant j'ai une larme à l'œil

Toute ma vie, on m'a appris
Qu'un homme ne montre pas son cœur (c'est beaucoup, bébé)
Mais c'est un discours idiot
Parce que maintenant j'ai une larme à l'œil

(Je suis désolé bébé, je suis désolé)