Lyrics and translation Ginuwine - Only When ur Lonely

Only When ur Lonely

You put pressure on me
Anyway you wanted me
I was there for you
Undeniably
Time over and time again
You shut me out
I thought I was your man
I kept it real with you
But you was fake with me

As I close my eyes
I start thinking things
Is this love real love
And all that it brings
When I close my eyes
Only you I see
With another man
This is killing me

[Chorus:]
I am your man
But Only When Ur Lonely
If I was to bounce
That's when you'd want me
I am your man
But Only When Ur Lonely
You say its not the same
But I love you only

My heart got broken
When my heart got opened
Repeatedly:.you said you needed me
You cheated me
I'm tired of being all alone
Since you won't call me on the phone
I've got it together now I'm gone
Lone gone:.listen

As I close my eyes
I start thinking things
Is this love real love
And all that it brings
When I close my eyes
Only you I see
With another man
This is killing me

[Chorus]

I'm far gone? No more using me you won't hurt me
I can't let that slide, no more using me you won't hurt all my pride

[Chorus]

Oooh:. Oooh:
All about
That's means if I wanna leave
You would want me
Every single night: baby
Listen

I am your only man
Every night Every morning
Right by my side
C'mon and call me
Why you won't come back
You tell me you busy baby
If its like that
Won't you let me know
Won't you let me know baby
C'mon:. You can be real with me
If I can get real with you
All I want is the real baby
All you gotta do is call out my name
You know I 'll be there for you
You keep me running
Oooh baby you got me sprung baby
Don't have to think about it
All you gotta do
Is think of me: think of Ginuwine
And I'll [echoes] be right there for you
Oooh: Oooh: Oooh:. Baby:.

Only When Ur Lonely: [fades out]

Seulement quand tu es seule

Tu me mets la pression
De la façon dont tu le voulais
J'étais là pour toi
Indéniablement
Encore et encore
Tu m'as mis à l'écart
Je pensais que j'étais ton homme
J'ai été honnête avec toi
Mais tu as été fausse avec moi

Quand je ferme les yeux
Je commence à penser à des choses
Cet amour est-il un vrai amour
Et tout ce qu'il apporte
Quand je ferme les yeux
Je ne vois que toi
Avec un autre homme
Ça me tue

[Refrain:]
Je suis ton homme
Mais seulement quand tu es seule
Si je devais partir
C'est à ce moment-là que tu me voudrais
Je suis ton homme
Mais seulement quand tu es seule
Tu dis que ce n'est pas pareil
Mais je t'aime seulement

Mon cœur s'est brisé
Quand mon cœur s'est ouvert
Répétitivement : tu as dit que tu avais besoin de moi
Tu m'as trompé
Je suis fatigué d'être tout seul
Puisque tu ne m'appelles pas au téléphone
Je me suis remis en ordre maintenant je suis parti
Je suis parti : écoute

Quand je ferme les yeux
Je commence à penser à des choses
Cet amour est-il un vrai amour
Et tout ce qu'il apporte
Quand je ferme les yeux
Je ne vois que toi
Avec un autre homme
Ça me tue

[Refrain]

Je suis loin ? Plus jamais tu ne m'utiliseras, tu ne me feras plus de mal
Je ne peux pas laisser passer ça, plus jamais tu ne m'utiliseras, tu ne feras plus de mal à ma fierté

[Refrain]

Oooh : Oooh :
Tout est question de
Ça veut dire que si je veux partir
Tu me voudrais
Chaque nuit : bébé
Écoute

Je suis ton seul homme
Chaque nuit Chaque matin
À mes côtés
Allez, appelle-moi
Pourquoi tu ne reviens pas
Tu me dis que tu es occupée, bébé
Si c'est comme ça
Ne me le fais pas savoir
Ne me le fais pas savoir, bébé
Allez : tu peux être vraie avec moi
Si je peux être vrai avec toi
Tout ce que je veux, c'est le vrai, bébé
Tout ce que tu as à faire, c'est crier mon nom
Tu sais que je serai là pour toi
Tu me fais courir
Oooh, bébé, tu m'as accroché, bébé
Pas besoin d'y penser
Tout ce que tu as à faire
C'est penser à moi : penser à Ginuwine
Et je serai [échos] là pour toi
Oooh : Oooh : Oooh : Bébé :.

Seulement quand tu es seule : [s'estompe]