Same Ol' G (feat. Timbaland) - Ginuwine translation in French

Same Ol' G (feat. Timbaland)

The only time I drink a 40
Is when I wanna drink a 40
And usually when I wear a suit
I leave with not one but two
I′m not trying to hurt nobody
You only live once they told me
You can't be mad at me
I can just be G
Even though I got my own C.D.
Maybe even on T.V.
There ain′t no changing me
I can only be me, me, me
Even though I might be on T.V.
'Cause I got my own C.D.
All you will ever see
Same ol' G
I used to be the main one clubbin′
But now I choose to stay at home
Most of my friends still thuggin′
This time the Gs full grown
I'm thinking ′bout my future lately
Whatever that may be
But now it's clear to me
I can just be G
Even though I got my own C.D.
Maybe even on T.V.
There ain′t no changing me
I can only be me, me, me
Even though I might be on T.V.
'Cause I got my own C.D.
All you will ever see
Same ol′ G
Hello y'all
Yeah, this that Timbaland coming to ya one mo 'gain
You see, people say that we′re changing
But I think it′s the people that around us that are changing
You see, we ain't tryna hurt nobody
People tryna hurt us
But you know what I′ma keep being me
That's all I can do in this life time, check it
Day after day
I continue to be
Me oh me
That′s all I can be
Ooh, day after day
I continue to be
Me oh me
Same ol' G
Even though I got my own C.D.
Maybe even on T.V.
There ain′t no changing me
I can only be me, me, me
Even though I might be on T.V.
'Cause I got my own C.D.
All you will ever see
Same ol' G
Even though I got my own C.D.
Maybe even on T.V.
There ain′t no changing me
I can only be me me me
Even though I might be on T.V.
′Cause I got my own C.D.
All you will ever see
Same ol' G
Same ol′ G
Same ol' G
Even though I got my own C.D.
Maybe even on T.V.

Le même vieux G (avec Timbaland)

La seule fois où je bois une 40
C'est quand j'ai envie de boire une 40
Et d'habitude, quand je porte un costume
Je repars avec non pas une mais deux
Je n'essaie de faire de mal à personne
On m'a dit qu'on ne vit qu'une fois
Tu ne peux pas m'en vouloir
Je peux juste être G
Même si j'ai mon propre CD
Peut-être même à la télé
Il n'y a rien qui puisse me changer
Je ne peux être que moi, moi, moi
Même si je suis peut-être à la télé
Parce que j'ai mon propre CD
Tout ce que tu verras jamais
Le même vieux G
Avant, j'étais celui qui sortait le plus en boîte
Mais maintenant, je choisis de rester à la maison
La plupart de mes amis sont encore des voyous
Cette fois, les Gs sont adultes
Je réfléchis à mon avenir ces derniers temps
Quel qu'il soit
Mais maintenant, c'est clair pour moi
Je peux juste être G
Même si j'ai mon propre CD
Peut-être même à la télé
Il n'y a rien qui puisse me changer
Je ne peux être que moi, moi, moi
Même si je suis peut-être à la télé
Parce que j'ai mon propre CD
Tout ce que tu verras jamais
Le même vieux G
Bonjour à tous
Ouais, c'est Timbaland qui te revient une fois de plus
Tu vois, les gens disent que nous changeons
Mais je pense que ce sont les gens qui nous entourent qui changent
Tu vois, on n'essaie de faire de mal à personne
Les gens essaient de nous faire du mal
Mais tu sais quoi, je vais continuer à être moi-même
C'est tout ce que je peux faire dans cette vie, vérifie ça
Jour après jour
Je continue d'être
Moi oh moi
C'est tout ce que je peux être
Ooh, jour après jour
Je continue d'être
Moi oh moi
Le même vieux G
Même si j'ai mon propre CD
Peut-être même à la télé
Il n'y a rien qui puisse me changer
Je ne peux être que moi, moi, moi
Même si je suis peut-être à la télé
Parce que j'ai mon propre CD
Tout ce que tu verras jamais
Le même vieux G
Même si j'ai mon propre CD
Peut-être même à la télé
Il n'y a rien qui puisse me changer
Je ne peux être que moi moi moi
Même si je suis peut-être à la télé
Parce que j'ai mon propre CD
Tout ce que tu verras jamais
Le même vieux G
Le même vieux G
Le même vieux G
Même si j'ai mon propre CD
Peut-être même à la télé