Lyrics and translation Ginuwine - What's So Different?

What's So Different?

What's so different? (Uh huh)
Baby (Say what?)
What's so different? (Uh huh)
Yeah (Bom, bom, bom, bom yeah)
If you cheated on him
How I know you ain't gon' do it to me?
(Can you feel this? Bom bom bom bom, yeah)
I need to tell you something
Check this out
(Uh, Ginuwine, check)
You say you love me.
But at one time you loved him
So what's so different?
Tell me if you, were in my shoes
What would you do or think of me?
Would you trust me?
But you feedin' me, All this rap about,
How it's different
But it's not mentioned what you're doin' is wicked.
Now I'm having, second thoughts about,
You and me, cuz this is not how I want it or it should be.
You say you want my trust and
Told me you were leavin'.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.
You're creepin' on him for me
But you say just trust me.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.
(Check this out)
Like the saying goes, you reap what you sow
And what goes around comes back around to you
Five times harder
And I'm pretty sure,
That he's thinkin'
That you're totally his, but you're here in my room
Don't cha'll talk with me
All hugged up
And all over me
Kissin' all of me
Is that to get me where you want me to be?
Don't want this
To happen to me.
So I'll drop you off, go back to your man
Cuz really, this ain't me.
You say you want my trust and
Told me you were leavin'.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.
You're creepin' on him for me
But you say just trust me.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.
Baby, uh uh uh, uh uh uh (Say what?)
Uh uh uh (Can ya feel me?)
Uh uh uh (Can ya feel me?)
Uh uh uh (Can ya feel me?)
(Can ya feel me? Can ya feel me?)
(Can ya feel me? Can ya feel me?)
(Uh, ya see?)
Don't tell him baby
(You don' went too far now, baby)
You won't do this shit to me
(Yo G, bring the bridge in)
Baby tell me one thing
How could you do it?
What did he do to you?
Does he know he blew it?
Or is it just that
You wanna get even
Baby, if that's not it
Please tell me the reason
(Tell me, tell me)
I just don't wanna
Get caught up in drama
If you don't want him
Just tell him, don't cheat on him
(What?)
If you don't tell him
Me and you can't be
Cuz tell me how I'll know
You won't do that shit to me?
(Not to me baby)
You would do it to me
You say you want my trust and
Told me you were leavin'.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.
You're creepin' on him for me
But you say just trust me.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.
You say you want my trust and
Told me you were leavin'.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.
You're creepin' on him for me
But you say just trust me.
How am I to know that you won't do it to me?
You're tellin' me it's different
But what the hell is different
If you cheated on him you'll do it to me.

Quelle différence ?

Quelle différence ? (Uh huh)
Bébé (Dis ?)
Quelle différence ? (Uh huh)
Ouais (Bom, bom, bom, bom ouais)
Si tu l'as trompé
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
(Tu le sens ? Bom bom bom bom, ouais)
J'ai besoin de te dire quelque chose
Écoute ça
(Uh, Ginuwine, écoute)
Tu dis que tu m'aimes.
Mais à un moment donné tu l'aimais
Alors quelle différence ?
Dis-moi, si tu étais à ma place
Que ferais-tu ou que penserais-tu de moi ?
Aurais-tu confiance en moi ?
Mais tu me sers, tout ce baratin à propos de,
En quoi c'est différent
Mais tu ne mentionnes pas que ce que tu fais est mal.
Maintenant j'ai, des doutes à propos de,
Toi et moi, parce que ce n'est pas comme ça que je le veux ou que ça devrait être.
Tu dis que tu veux ma confiance et
Tu m'as dit que tu le quittais.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.
Tu le trompes avec moi
Mais tu me dis juste de te faire confiance.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.
(Écoute ça)
Comme dit le proverbe, on récolte ce que l'on sème
Et ce qui se passe revient te hanter
Cinq fois plus fort
Et je suis presque sûr,
Qu'il pense
Que tu es entièrement à lui, alors que tu es ici dans ma chambre
Ne me parle pas
Tout contre moi
Et sur moi
En train de m'embrasser partout
Est-ce pour m'amener là où tu veux que je sois ?
Je ne veux pas
Que ça m'arrive.
Alors je te dépose, retourne voir ton mec
Parce qu'en vrai, ce n'est pas moi.
Tu dis que tu veux ma confiance et
Tu m'as dit que tu le quittais.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.
Tu le trompes avec moi
Mais tu me dis juste de te faire confiance.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.
Bébé, uh uh uh, uh uh uh (Dis ?)
Uh uh uh (Tu me sens ?)
Uh uh uh (Tu me sens ?)
Uh uh uh (Tu me sens ?)
(Tu me sens ? Tu me sens ?)
(Tu me sens ? Tu me sens ?)
(Uh, tu vois ?)
Ne lui dis pas bébé
(Tu es allée trop loin maintenant, bébé)
Tu ne me feras pas ce coup-là
(Yo G, amène le refrain)
Bébé dis-moi une chose
Comment as-tu pu le faire ?
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
Est-ce qu'il sait qu'il a tout gâché ?
Ou est-ce juste que
Tu veux te venger
Bébé, si ce n'est pas ça
Dis-moi la raison s'il te plaît
(Dis-le moi, dis-le moi)
Je ne veux juste pas
Être pris dans un drame
Si tu ne veux pas de lui
Dis-le lui, ne le trompe pas
(Quoi ?)
Si tu ne lui dis pas
Toi et moi on ne peut pas être ensemble
Parce que dis-moi comment je saurai
Que tu ne me feras pas ce coup-là ?
(Pas à moi bébé)
Tu me le ferais
Tu dis que tu veux ma confiance et
Tu m'as dit que tu le quittais.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.
Tu le trompes avec moi
Mais tu me dis juste de te faire confiance.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.
Tu dis que tu veux ma confiance et
Tu m'as dit que tu le quittais.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.
Tu le trompes avec moi
Mais tu me dis juste de te faire confiance.
Comment savoir que tu ne me le feras pas ?
Tu me dis que c'est différent
Mais qu'est-ce qui est différent bordel
Si tu l'as trompé tu me le feras aussi.