Ginuwine - Why Not Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ginuwine - Why Not Me




Why Not Me
Pourquoi Pas Moi
Why not me
Pourquoi pas moi
Is that I'm too ghetto for you
C'est parce que je suis trop ghetto pour toi
Why not me
Pourquoi pas moi
Girl there's nothing I won't cop for you
Bébé, il n'y a rien que je ne t'achèterais pas
Why not me
Pourquoi pas moi
I'm here to give you all you dreams
Je suis pour réaliser tous tes rêves
I'm dedicated
Je suis dévoué
No time wasting
Je ne perds pas de temps
I'll fulfill your every need
Je comblerai tous tes besoins
It ain't a thang
C'est pas un problème
I'm far from lame
Je suis loin d'être nul
Girl it's all to the good
Bébé, tout est pour de bon
You're playing hard to get now
Tu fais la difficile maintenant
That's probably why you're by yourself now
C'est probablement pour ça que tu es toute seule maintenant
But I caught your eye when you walked by
Mais j'ai capté ton regard quand tu es passée
And you persist to try to entertain
Et tu t'obstines à essayer de divertir
All of them thing that you probably just heard
Tous ces trucs que tu as probablement juste entendus
None of it's true and that' my word
Rien de tout ça n'est vrai et c'est ma parole
Baby don't believe a thing you hear
Bébé, ne crois rien de ce que tu entends
The haters are always on my back now
Les rageux sont toujours sur mon dos maintenant
But you feel me and this I know
Mais tu me sens et ça je le sais
So won't you just let go
Alors pourquoi ne pas te laisser aller
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Why not me
Pourquoi pas moi
Is that I'm too ghetto for you
C'est parce que je suis trop ghetto pour toi
Why not me
Pourquoi pas moi
Girl there's nothing I won't cop for you
Bébé, il n'y a rien que je ne t'achèterais pas
Why not me
Pourquoi pas moi
I'm here to give you all you dreams
Je suis pour réaliser tous tes rêves
I'm dedicated
Je suis dévoué
No time wasting
Je ne perds pas de temps
I'll fulfill your every need
Je comblerai tous tes besoins
I'd like o think that I am a good guy so tell me why
J'aime à penser que je suis un mec bien alors dis-moi pourquoi
Not me
Pas moi
Can't blame you though if all you're ex-
Je ne peux pas te blâmer si tous tes ex-
Boyfriends did you shady
Petits amis t'ont fait du mal
But don't take that out on me girl
Mais ne le fais pas payer sur moi bébé
Oops I got to take it back it's your world
Oups je dois revenir en arrière c'est ton monde
Baby I'm just that guy I'll show you why
Bébé je suis juste ce mec-là je te montrerai pourquoi
If you just give me one try
Si tu me donnes juste une chance
I'm telling you I don't get down like that
Je te dis que je ne fais pas les choses comme ça
Can't play the role
Je ne peux pas jouer le rôle
Or play myself
Ou jouer mon propre rôle
I just got to get in that's for sure
Je dois juste entrer là-dedans c'est sûr
Got a little money
J'ai un peu d'argent
I spit game to the honeys
Je drague les filles
But your all a nigga needs
Mais tu es tout ce dont un négro a besoin
I won't give you chicken feed
Je ne te donnerai pas des miettes
Why not me
Pourquoi pas moi
Is that I'm too ghetto for you
C'est parce que je suis trop ghetto pour toi
Why not me
Pourquoi pas moi
Girl there's nothing I won't cop for you
Bébé, il n'y a rien que je ne t'achèterais pas
Why not me
Pourquoi pas moi
I'm here to give you all you dreams
Je suis pour réaliser tous tes rêves
I'm dedicated
Je suis dévoué
No time wasting
Je ne perds pas de temps
I'll fulfill your every need
Je comblerai tous tes besoins
You should tell me something, something
Tu devrais me dire quelque chose, quelque chose
Can't imagine me just wanting
Je ne peux pas m'imaginer juste vouloir
Put your cards out on the table
Mets tes cartes sur la table
Baby I'm willing and able
Bébé, je suis partant et capable
Picture that me dippin on you
Imagine-moi te larguant
What the use if I'm up on ya
À quoi bon si je suis sur toi
I'm the one you searched so long for
Je suis celui que tu cherches depuis si longtemps
Give me one chance you'll want no more
Donne-moi une chance tu n'en voudras plus d'autres
Why not me
Pourquoi pas moi
Is that I'm too ghetto for you
C'est parce que je suis trop ghetto pour toi
Why not me
Pourquoi pas moi
Girl there's nothing I won't cop for you
Bébé, il n'y a rien que je ne t'achèterais pas
Why not me
Pourquoi pas moi
I'm here to give you all you dreams
Je suis pour réaliser tous tes rêves
I'm dedicated
Je suis dévoué
No time wasting
Je ne perds pas de temps
I'll fulfill your every need
Je comblerai tous tes besoins





Writer(s): Lumpkin Elgin B, Oliver Troy A


Attention! Feel free to leave feedback.