Lyrics and translation Gio - Holder Mig Tilbage

Holder Mig Tilbage

Se jeg ved hvad du tænker på
Så mange ting du føler at vi ikke har nået
Et meget håb på den blok som vi hængte på
Ku ik finde plads, så vi sad fast som en hængelås
Men du skal vide at jeg altid vil være der for dig
Og jeg er klar på det uanset hvad der kommer
Være ved din side når du føler alle fucker
Og flyver der en kugle vil jeg tag den for dig
For jeg ved at du vil gøre det samme for mig
Vi har kendt hinanden siden dengang vi legede fangeleg
Lavede gode gerninger ogs begået mange fejl
Være illoyal -aldrig vil jeg lade den tanke strejfe
For så længe du har mig -kan du føle dig sikker
For du var der når alle andre vendte ryggen til mig
Folk er hurtige til at glemme når de selv lykken finder
Fuck om jeg bliver kendt -jeg vil altid støtte mine venner
Så jeg holder mig fra folk som jeg ikke kender
Man kan ikke stole på hvem som helst
Især når ingen af os ved hvordan det hele ender
Og en rigtig ven er sjældendt at finde - sjældendt at finde
Så længe at vi har holdt ud
Jeg får alt for lidt søvn nu om dage
Regndråber på min forrude
Men der er ikke noget der holder mig tilbage
Så længe at vi har holdt ud
Hvor bliver alle de gode tider af?
Jeg ser problemerne forude
Men der er ikke noget der holder mig tilbage
Der er en glød derhjemme
Så vi er på gaden igen
De ser vi smiler så de tror vi går glad i seng
Men de kender ikke til smerten som vi går igennem
Dem der sagde de ville være der for mig - hvor er de henne?
Vi tænker ikke på døden, vi vil nå det inden
Lukket inde -så det er svært at have et åbent sind
Grimme løgne kan også komme fra den smukke kvinde
Der sagde at hun ville være der til den bitre ende
Du troede det var ægte -ren kærlighed
Nu er hun inde i klubben -giver allesammen opmærksomhed
Men hvordan vil glæde føles hvis du ikke fik smerten med?
Se det vil der ikke være noget særligt ved
Så jeg mindes alle de gange jeg mistede håbet
Hvor min hjerne sagde bliv men mit hjerte hviskede gå
Svært at lægge mærke til farver i en verden der er grå
Hvorfor de gode de dør unge? det er det der er svært at forstå
Hvornår bliver det min tur? jeg plejer ikke at blive sur(??)
Når dine tanker er forskruet og dine chancer er forbruget
Så vi kigger på uret -for vores tid er begrænset
Ja vi kravler op ad muren selvom vi ved der er langt ned
(Glemmer distancen)
Indtil vi glemmer os selv
Sandheden gør ondt -så den er ikke nem at fortælle
Lever livet i en løgn -hvor ægte venner er sjældendt
Det hele er skrevet ned men se hvordan vi stadig ender i fælden
Så længe at vi har holdt ud
Jeg får alt for lidt søvn nu om dage
Regndråber på min forrude
Men der er ikke noget der holder mig tilbage
Så længe at vi har holdt ud
Hvor bliver alle de gode tider af?
Jeg ser problemerne forude
Men der er ikke noget der holder mig tilbage
Så længe vi har holdt ud...

Ce Qui Me Retient

Vois-tu, je sais à quoi tu penses
Tant de choses que tu sens que nous n'avons pas accomplies
Un grand espoir sur ce bloc auquel nous étions accrochés
Impossible de trouver une place, alors nous sommes restés coincés comme un cadenas
Mais sache que je serai toujours là pour toi
Et je suis prêt à tout, quoi qu'il arrive
Être à tes côtés quand tu as l'impression que tout le monde s'en fout
Et si une balle vole, je la prendrai pour toi
Parce que je sais que tu ferais la même chose pour moi
On se connaît depuis qu'on jouait à chat
On a fait de bonnes actions et commis beaucoup d'erreurs
Être déloyal - jamais je ne laisserai cette pensée me traverser l'esprit
Car tant que tu m'auras, tu pourras te sentir en sécurité
Parce que tu étais là quand tous les autres m'ont tourné le dos
Les gens oublient vite quand ils trouvent le bonheur
Je me fiche de devenir célèbre, je soutiendrai toujours mes amis
Alors je me tiens à l'écart des gens que je ne connais pas
On ne peut pas faire confiance à n'importe qui
Surtout quand aucun de nous ne sait comment tout cela finira
Et un véritable ami est rare à trouver - rare à trouver
Aussi longtemps qu'on a tenu bon
Je dors très peu ces derniers jours
Gouttes de pluie sur mon pare-brise
Mais il n'y a rien qui me retienne
Aussi longtemps qu'on a tenu bon
Où sont passés tous les bons moments ?
Je vois les problèmes venir
Mais il n'y a rien qui me retienne
Il y a une lueur à la maison
Alors on est de retour dans la rue
Ils nous voient sourire alors ils pensent qu'on se couche heureux
Mais ils ne connaissent pas la douleur que l'on traverse
Ceux qui ont dit qu'ils seraient là pour moi, où sont-ils ?
On ne pense pas à la mort, on veut y arriver avant
Enfermés - alors c'est difficile d'avoir l'esprit ouvert
Les vilains mensonges peuvent aussi venir de la belle femme
Qui a dit qu'elle serait là jusqu'à la fin
Tu pensais que c'était vrai - le véritable amour
Maintenant, elle est dans le club - elle attire toute l'attention
Mais quel serait le goût du bonheur si tu n'avais pas connu la douleur ?
Tu vois, il n'y aurait rien de spécial à ça
Alors je me souviens de toutes les fois où j'ai perdu espoir
Où mon cerveau disait reste mais mon cœur murmurait pars
Difficile de remarquer les couleurs dans un monde gris
Pourquoi les bons meurent jeunes ? C'est ce qui est difficile à comprendre
Quand sera-ce mon tour ? Je n'ai pas l'habitude de m'énerver (??)
Quand tes pensées sont tordues et que tes chances sont épuisées
Alors on regarde l'horloge, car notre temps est compté
Oui, on grimpe au mur même si on sait que c'est haut
(On oublie la distance)
Jusqu'à ce qu'on s'oublie nous-mêmes
La vérité fait mal, alors elle n'est pas facile à dire
Vivre sa vie dans un mensonge - où les vrais amis sont rares
Tout est écrit mais regarde comment on finit toujours par tomber dans le piège
Aussi longtemps qu'on a tenu bon
Je dors très peu ces derniers jours
Gouttes de pluie sur mon pare-brise
Mais il n'y a rien qui me retienne
Aussi longtemps qu'on a tenu bon
Où sont passés tous les bons moments ?
Je vois les problèmes venir
Mais il n'y a rien qui me retienne
Aussi longtemps qu'on a tenu bon...