Lyrics and translation Gio - Weitermachen

Weitermachen

Du hast den Termin verpasst sie sprechen wieder mal ne Drohung aus
60% Sanktion, wieder keine Kohle drauf
Und weil du statt die Miete zu zahlen Drogen kaufst
Fliegst du schlussendlich der Wohnung raus
Weitermachen!
Du sitzt schweigend in der Schule und darfst nichts sagen
Denn es gibt immer wieder einen Grund wofür sie dich schlagen
Pausenklingel, wie sollst du den nächsten Schritt wagen?
Obwohl du weißt, dass sie auf dich warten
Weitermachen!
Bei dir ist alles cool, es wird dir nie schwer gemacht
Du rufst deine Mama, wenn du was auf dem Herzen hast
Du hörst das Telefon klingel und hebst den Hörer ab
Sie sagen dir sie starb an einem Herzinfarkt
Weitermachen!
Du bist viel unterwegs und treibst dich oft auf Partys rum
Doch die letzte Zeit bring'n dich die Schmerzen in deim' Magen um
Du gehst zum Arzt, er guckt nach und sagt dir dann den Grund
Es ist Krebs im letzten Stadium
Weitermachen!

Was passiert ist, scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarmen
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen, ja du musst weitermachen!

Was passiert ist, scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarmen
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen, ja du musst weitermachen!

Du liebst deine Frau und machst ihr alles recht
Doch bist an diesem Tag durch einen Zufall nicht so lange weg
Fast zuhause, du kannst nicht glauben was du dann entdeckst
Denn sie liegt mit einem anderen mann im Bett
Weitermachen!
Jedes Jahr aufs neue wird das ganze Zeug gepackt
Neue Wohnung, neue Schule so spielt sich das häufig ab
Und genau als du jetzt endlich ein paar Freunde hast
Sagen sie ihr zieht in eine neue Stadt
Weitermachen!
Du machst mit bei einem Battle und wirst dann zerfetzt
Irgendwelche Lügen verbreiten sich überall im Netz
Ein paar Proleten die meinen das wäre alles echt
Suchen dann auf einmal auf der Straße Stress
Weitermachen!
Du liegst jeden Tag im Bett und du siehst selten Licht
Es ist nicht die Welt an sich
Es ist deine Weltansicht
Endlich stellst du dich, Diagnose: Depression
Doch die Antidepressiva helfen nicht
Weitermachen!

Was passiert ist, scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarmen
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen, ja du musst weitermachen!

Was passiert ist, scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarmen
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen, ja du musst weitermachen!

[Bridge]
Jeder von uns hat schon irgendeinen Scheiß erlebt
Und dann bemerkt das sich die Erde trotzdem weiterdreht
Jeder ist sich selbst der nächste, es ist dein Problem
Denn bis zum Tod bleibt für keinen von uns der Zeiger stehn
Es klingt hart, doch so ist diese Welt gestrickt
Keine Interesse solange es uns nicht selbst betrifft
Schlussendlich wirst du mit deinem Problem allein gelassen
Und dir bleibt gar nichts anderes übrig, als weitermachen

Was passiert ist, scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarmen
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen, ja du musst weitermachen!

Was passiert ist, scheißegal
Weitermachen!
Man hat mit dir kein Erbarmen
Weitermachen!
Was bleibt dir denn für eine Wahl?
Weitermachen!
Du musst weitermachen, ja du musst weitermachen!

Продолжать

Ты пропустила встречу, они опять угрожают,
Штраф 60%, опять денег нет,
И потому что ты покупаешь наркотики вместо того, чтобы платить за квартиру,
В конце концов тебя выгонят из дома.
Продолжать!
Ты молча сидишь в школе и не можешь ничего сказать,
Потому что всегда есть причина, по которой тебя бьют.
Звонок на перемену, как тебе сделать следующий шаг?
Хотя ты знаешь, что они ждут тебя.
Продолжать!
У тебя всё круто, тебе никогда не бывает тяжело,
Ты звонишь своей маме, когда у тебя что-то на сердце.
Ты слышишь звонок телефона и поднимаешь трубку,
Тебе говорят, что она умерла от сердечного приступа.
Продолжать!
Ты много гуляешь и часто тусуешься на вечеринках,
Но в последнее время боль в животе с ума сводит.
Ты идешь к врачу, он проверяет и говорит тебе причину,
Это рак последней стадии.
Продолжать!

Что случилось, плевать,
Продолжать!
К тебе нет жалости,
Продолжать!
Какой у тебя есть выбор?
Продолжать!
Ты должна продолжать, да, ты должна продолжать!

Что случилось, плевать,
Продолжать!
К тебе нет жалости,
Продолжать!
Какой у тебя есть выбор?
Продолжать!
Ты должна продолжать, да, ты должна продолжать!

Ты любишь свою жену и делаешь для нее всё,
Но в этот день, по случайности, ты не задерживаешься надолго.
Почти дома, ты не можешь поверить в то, что обнаруживаешь,
Потому что она лежит в постели с другим мужчиной.
Продолжать!
Каждый год всё заново упаковывается,
Новая квартира, новая школа, так часто происходит.
И как раз тогда, когда ты наконец-то завела несколько друзей,
Они говорят, что переезжают в новый город.
Продолжать!
Ты участвуешь в баттле и тебя разрывают на части,
Какая-то ложь распространяется по всей сети.
Несколько простаков, которые думают, что всё это правда,
Ищут тебя потом на улице, чтобы устроить разборки.
Продолжать!
Ты каждый день лежишь в постели и редко видишь свет,
Дело не в самом мире,
Дело в твоем мировоззрении.
Наконец ты обращаешься к врачу, диагноз: депрессия.
Но антидепрессанты не помогают.
Продолжать!

Что случилось, плевать,
Продолжать!
К тебе нет жалости,
Продолжать!
Какой у тебя есть выбор?
Продолжать!
Ты должна продолжать, да, ты должна продолжать!

Что случилось, плевать,
Продолжать!
К тебе нет жалости,
Продолжать!
Какой у тебя есть выбор?
Продолжать!
Ты должна продолжать, да, ты должна продолжать!

[Bridge]
Каждый из нас пережил какую-то хрень,
И потом заметил, что Земля все равно продолжает вращаться.
Каждый сам за себя, это твоя проблема,
Потому что до самой смерти ни для кого из нас стрелки часов не остановятся.
Звучит жестко, но так устроен этот мир,
Никому нет дела, пока это не касается нас самих.
В конце концов, ты останешься со своей проблемой одна,
И тебе не останется ничего другого, как продолжать.

Что случилось, плевать,
Продолжать!
К тебе нет жалости,
Продолжать!
Какой у тебя есть выбор?
Продолжать!
Ты должна продолжать, да, ты должна продолжать!

Что случилось, плевать,
Продолжать!
К тебе нет жалости,
Продолжать!
Какой у тебя есть выбор?
Продолжать!
Ты должна продолжать, да, ты должна продолжать!