Lyrics and translation Gio' Gio' Rapattoni - Resta con me (Reprise)

Resta con me (Reprise)

Io credo di piacergli
Piacergli? Ma dai Rapunzel, che vai a pensare!
Ecco perché non volevo che andassi via
Questo è un bel romanzo che tu vuoi inventare
E che prova soltanto che tu non sei grande abbastanza, cara mia
Come puoi piacergli tu? Ti prego, ragazza
Guardati un po', credi che sia rimasto colpito?
Non farne un dramma!
E abbraccia la mamma
Perché... No!
No? Oh, le cose stanno così?
Rapunzel non sbaglia
Rapunzel non perdona
E il suo cuore è un po' in tempesta
Rapunzel non sbaglia
Vai tu sei padrona
Corri a portargli questa
Questa è la realtà
Lui non vuole altro
Dagliela e se ne andrà
L'abilità
Di un ragazzo scaltro
Presto ti sbalordirà
Ma Rapunzel non sbaglia
Lei crede a questo tipo
Lui aspetta solo te
Se rifletti non scommetti
Perdi con me

Resta con me (Reprise)

Je crois que je lui plais
Te plaire ? Mais voyons Raiponce, à quoi penses-tu !
C’est pour cette raison que je ne voulais pas que tu partes
C’est un beau roman que tu veux inventer
Qui ne prouve qu’une chose, c’est que tu n’es pas encore assez grande ma chère
Comment peux-tu lui plaire ? Je t’en prie, petite fille
Regarde-toi un peu, crois-tu qu’il ait été impressionné ?
Ne fais pas ton drame !
Et viens faire un câlin à ta maman
Car... Non !
Non ? Ah bon, c’est comme ça ?
Raiponce ne se trompe pas
Raiponce ne pardonne pas
Et sa colère est à son comble
Raiponce ne se trompe pas
Va, fais comme tu veux
Cours lui porter, elle
C’est la réalité
Il ne veut rien d’autre
Donne-la lui et il s’en ira
L’habileté
D’un jeune homme rusé
Te fera bientôt chavirer
Mais Raiponce ne se trompe pas
Elle, elle y croit à ce type
Il ne pense qu’à toi
Si tu réfléchis, tu ne miser
Perds avec moi