Lyrics and translation Gio Kemper - Hoe Je Loopt

Hoe Je Loopt

Zomerse dag en de zon die doet zijn best
Ik doe het lekker rustig aan vandaag
Heb geen plannen gemaakt en ik trek me
Niks aan van wat een ander van me vraagt

Laten gaan laten leven
Dat is het motto van vandaag
Ik heb wat vrienden gebeld
Wil de stad gaan verkennen
En we zien wel waar de nacht ons brengt
Herinneringen maken waar we later over praten
Waardoor iedereen ons kent

Tot ik alles was vergeten
Omdat jij daar voorbij liep
En ik wist niet eens je naam
Of waar je heen zou gaan
Maar wat je met me doet het voelt zo goed

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Je blik die maakt me gek
En je heupen die zo swingen
Zelfs in de break van de muziek
Geen moment gaat voorbij dat ik niet naar je kijk
En mezelf in jou verlies
Ik twijfel nog heel even
Maar besef dat ik misschien
Mezelf moet overhalen
En de kans zou moeten wagen
Om dichter in jouw buurt te zijn
Ik heb wildere plannen met jou in gedachten
En hoop dat jij met mij

Samen alles wil vergeten
Of is dat fantasie?
Want ik weet niet eens je naam
Of waar je heen zou gaan
Maar wat je met me doet het voelt zo goed

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Toch weet ik niet goed
Wat ik moet doen om jou te overtuigen
Baby
Oh nee
Want ik weet
Jij bent
Meer dan een verslaving
Meer dan een verslaving

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Ik word betoverd door je blik en hoe je loopt
Nee nog nooit heeft iemand mij zo snel ontdooid
Dus ik waag hierbij mijn kans
Mag ik van jou deze dans
Ik beloof je dat ik geef, waar jij op hoopt

Как ты ходишь

Летний день, и солнце старается изо всех сил
Я сегодня никуда не спешу
Не строил никаких планов и мне
Всё равно, что от меня требуют другие

Отпустить, жить
Вот девиз сегодняшнего дня
Я позвонил друзьям
Хочу исследовать город
И посмотрим, куда нас приведет ночь
Создавать воспоминания, о которых мы будем говорить позже
Благодаря которым все нас знают

Пока я не забыл всё
Потому что ты прошла мимо
И я даже не знал твоего имени
Или куда ты пойдешь
Но то, что ты делаешь со мной, так хорошо

Я очарован твоим взглядом и тем, как ты ходишь
Нет, еще никто никогда не растапливал меня так быстро
Поэтому я рискую
Можно пригласить тебя на танец?
Я обещаю тебе, что дам то, на что ты надеешься

Твой взгляд сводит меня с ума
А твои бедра так двигаются
Даже в паузе музыки
Ни секунды не проходит, чтобы я не смотрел на тебя
И теряюсь в тебе
Я еще немного сомневаюсь
Но понимаю, что, возможно, мне
Нужно перебороть себя
И рискнуть
Чтобы быть ближе к тебе
У меня более смелые планы с тобой в голове
И надеюсь, что ты со мной

Вместе захочешь всё забыть
Или это фантазия?
Ведь я даже не знаю твоего имени
Или куда ты пойдешь
Но то, что ты делаешь со мной, так хорошо

Я очарован твоим взглядом и тем, как ты ходишь
Нет, еще никто никогда не растапливал меня так быстро
Поэтому я рискую
Можно пригласить тебя на танец?
Я обещаю тебе, что дам то, на что ты надеешься

Все же я не знаю
Что мне сделать, чтобы убедить тебя
Детка
О нет
Ведь я знаю
Ты
Больше, чем зависимость
Больше, чем зависимость

Я очарован твоим взглядом и тем, как ты ходишь
Нет, еще никто никогда не растапливал меня так быстро
Поэтому я рискую
Можно пригласить тебя на танец?
Я обещаю тебе, что дам то, на что ты надеешься

Я очарован твоим взглядом и тем, как ты ходишь
Нет, еще никто никогда не растапливал меня так быстро
Поэтому я рискую
Можно пригласить тебя на танец?
Я обещаю тебе, что дам то, на что ты надеешься