Gio Pika feat. Adam Maniac - БГ 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gio Pika feat. Adam Maniac - БГ 5




БГ 5
BG 5
Коронован в Грузии был? Да
On m'a couronné en Géorgie ?— Oui, ma belle.
А в каком году? А я чё, помню, что ли?
Et en quelle année ?— Comment je pourrais m'en souvenir ?
А сколько раз ты сидел? Четыре
Combien de fois as-tu été en prison ?— Quatre.
А какие статьи, за что?
Pour quels motifs ?
За что, за кражу, за надзор, за нож подкинули (Adam Mania on the beats), как вы сейчас
Vol, surveillance, on m'a piégé avec un couteau (Adam Mania on the beats), comme vous le faites maintenant.
Носил с собою ствол, носил патрон в стволе
Je portais un flingue, une balle dans le canon,
Через окно ОМОН, вещдоки на столе
Le RAID par la fenêtre, les preuves sur la table,
Был суд, был приговор, были сплетни на селе
Il y a eu un procès, un verdict, des ragots au village,
Семь дней в неделю холода, тресковое филе
Sept jours sur sept dans le froid, du filet de cabillaud.
Который месяц уж февраль на календаре
Quel mois sommes-nous ? Déjà février sur le calendrier,
Один и тот же сон открыли двери все в тюрьме
Le même rêve : toutes les portes de la prison s'ouvrent,
Огромный чёрный трон в центре зоны во дворе
Un immense trône noir au centre de la cour de la prison,
Там колокольный звон, песня Буйной голове
Là, le son des cloches, la chanson "Tête Brûlée".
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Il y a eu une émeute quelque part près de Vorkouta,
Был в той зоне БУР, там два авторитета
Il y avait deux pontes dans cette prison,
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Et à minuit, le carrosse rouge se transformera en citrouille,
Хорошая примета, хорошая примета
Bon présage, bon présage.
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Il y a eu une émeute quelque part près de Vorkouta,
Был в той зоне БУР, там два авторитета
Il y avait deux pontes dans cette prison,
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Et à minuit, le carrosse rouge se transformera en citrouille,
Хорошая примета, хорошая примета
Bon présage, bon présage.
Был бунт и кутерьма, шумела вся тюрьма
Il y a eu une émeute et du grabuge, toute la prison était en effervescence,
Читал братве роман драма "Буйно голова"
Je lisais un roman aux frères : le drame "Tête Brûlée",
Шатало голова режим и дальше не росла трава
Le régime vacillait et l'herbe ne poussait plus,
Летели с плеч погоны, лес рубили на дрова
Les épaulettes volaient, on coupait du bois pour le feu.
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Il y a eu une émeute quelque part près de Vorkouta,
Был в той зоне БУР, там два авторитета
Il y avait deux pontes dans cette prison,
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Et à minuit, le carrosse rouge se transformera en citrouille,
Хорошая примета, хорошая-хорошая
Bon présage, très bon présage.
Был на зоне бунт под Воркутою где-то
Il y a eu une émeute quelque part près de Vorkouta,
Был в той зоне БУР, там два авторитета
Il y avait deux pontes dans cette prison,
И в тыкву превратится в полночь красная карета
Et à minuit, le carrosse rouge se transformera en citrouille,
Хорошая примета, хорошая примета
Bon présage, bon présage.





Writer(s): георгий джиоев


Attention! Feel free to leave feedback.