Lyrics and translation Gio Pika feat. DJ Puza TGK - Сладкий апрель

Сладкий апрель

Двадцать лет назад у реки
Мы впервые взялись за руки
В твоей лодке тогда, я и ты
А за бортом апрель
Месяц нашей разлуки
Наши чувства коснулись воды
Стали сами водою
Наполнив друг друга
В каждой капле капели апрельской есть ты
А во мне вечно дремлет зимняя вьюга

Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна
Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна

Пройдут годы, вновь наступит апрель
Уж давно прилетели все птицы
Я приду, ты откроешь мне дверь
И влетят в твою жизнь журавль с синицей
Этот месяц, апрель, он на лица
Этот вальс, он в весенний, кружимся
И смотрела река влюблённой водою на нас
В танце апрель веселился

Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна
Будет шуметь апрель капелью издали
А значит ты ждёшь, значит придёт весна
Жду тебя у реки на нашей пристани
А ждёт нас апрель, ждёт наша весна

Avril doux

Il y a vingt ans, près de la rivière
Nous avons tenu main dans la main pour la première fois
Dans ton bateau, toi et moi
Et à bord, avril
Le mois de notre séparation
Nos sentiments ont touché l'eau
Ils sont devenus de l'eau eux-mêmes
Se remplissant l'un l'autre
Dans chaque goutte d'avril, il y a toi
Et en moi, la tempête hivernale sommeille éternellement

Avril résonnera de loin avec ses gouttes
Ce qui signifie que tu attends, que le printemps viendra
Je t'attends au bord de la rivière, à notre quai
Et avril nous attend, notre printemps nous attend
Avril résonnera de loin avec ses gouttes
Ce qui signifie que tu attends, que le printemps viendra
Je t'attends au bord de la rivière, à notre quai
Et avril nous attend, notre printemps nous attend

Les années passeront, avril reviendra
Tous les oiseaux sont déjà arrivés
Je viendrai, tu m'ouvriras la porte
Et la grue et la mésange entreront dans ta vie
Ce mois, avril, il est sur les visages
Ce valse, il est printanier, nous tournons
Et la rivière regardait notre amour avec ses eaux
Avril s'amusait dans la danse

Avril résonnera de loin avec ses gouttes
Ce qui signifie que tu attends, que le printemps viendra
Je t'attends au bord de la rivière, à notre quai
Et avril nous attend, notre printemps nous attend
Avril résonnera de loin avec ses gouttes
Ce qui signifie que tu attends, que le printemps viendra
Je t'attends au bord de la rivière, à notre quai
Et avril nous attend, notre printemps nous attend