Lyrics and translation Gio Pika feat. Kravz - Если

Если

Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Не уходи, если вдруг дождь
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Скоро мы встретимся вновь
Да, а я хотел написать такое, чтобы всё было ясно
Большие риски, но без глупых мыслей и лишних фраз
Просто открыться честно, сказать, как оно есть
А не оправдывать своё прошлое, себя, свои мысли и действия
Ведь, когда ты сам начнёшь
Ты ощутишь, ты проживёшь
Ты не пролетишь на своих же фишках
В этом то и суть
А мы так надолго можем затянуть это
Ну и пусть, учим его наизусть
А я хочу, чтобы мы сами
Нас друг у друга не отнимали
Вот моё заветное желание
Вся эта ловушка в одной песне
Мы можем в любой момент спокойно сесть
Переписать мелодию и текст (только скажи)
Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Не уходи, если вдруг дождь
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Скоро мы встретимся вновь
Когда мы были в реальной жизни там - ты не отвлекалась на экран
А теперь, ну что ж мадам - вы умны не по годам
Надо ли что-то доказывать или о чём-то жалеть
Если мы действительно просто те, кто мы есть
Мир жесток, так может хватит этих заумных слов
Я просто здесь, в подходящем месте без горящих мостов
Унять забастовку в душе и каждой клетке моего тела
Ты находила интересное дело
Мы хорошо знакомы и неизбежна встреча
Нас тянет к друг другу, подумать о вечном
Я думаю о тебе в этот обычный вечер
После клуба, один дома прожигаю печень
Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Не уходи, если вдруг дождь
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Скоро мы встретимся вновь
Если ты всё ещё ждёшь меня на том же месте
Не уходи, если вдруг дождь
Это не дрожь, а лишь любовь живёт там в каждом жесте
Скоро мы встретимся вновь

Si

Si tu m'attends toujours au même endroit
Ne pars pas si soudain il pleut
Ce n'est pas un tremblement, mais l'amour qui vit dans chaque geste
Bientôt nous nous reverrons
Oui, et je voulais écrire quelque chose pour que tout soit clair
De gros risques, mais sans pensées stupides et sans phrases inutiles
Juste s'ouvrir honnêtement, dire ce qu'il en est
Et ne pas justifier son passé, soi-même, ses pensées et ses actions
Parce que, quand tu commences toi-même
Tu le ressentiras, tu le vivras
Tu ne voleras pas sur tes propres trucs
C'est là le cœur du problème
Et nous pouvons traîner ça pendant longtemps
Eh bien, que ce soit, apprenons-le par cœur
Et je veux que nous-mêmes
Nous ne nous prenions pas l'un à l'autre
Voilà mon souhait le plus cher
Tout ce piège dans une seule chanson
On peut s'asseoir tranquillement à tout moment
Réécrire la mélodie et le texte (dis-le juste)
Si tu m'attends toujours au même endroit
Ne pars pas si soudain il pleut
Ce n'est pas un tremblement, mais l'amour qui vit dans chaque geste
Bientôt nous nous reverrons
Quand on était dans la vraie vie là-bas, tu ne te laissais pas distraire par l'écran
Et maintenant, eh bien madame, vous êtes intelligente au-delà de vos années
Faut-il prouver quoi que ce soit ou regretter quoi que ce soit
Si nous sommes vraiment juste ceux que nous sommes
Le monde est cruel, alors peut-être qu'il suffit de ces mots sophistiqués
Je suis juste ici, au bon endroit sans ponts en feu
Pour calmer la grève dans mon âme et dans chaque cellule de mon corps
Tu as trouvé une affaire intéressante
Nous nous connaissons bien et la rencontre est inévitable
Nous sommes attirés l'un vers l'autre, pour penser à l'éternel
Je pense à toi ce soir ordinaire
Après le club, seul à la maison, je brûle mon foie
Si tu m'attends toujours au même endroit
Ne pars pas si soudain il pleut
Ce n'est pas un tremblement, mais l'amour qui vit dans chaque geste
Bientôt nous nous reverrons
Si tu m'attends toujours au même endroit
Ne pars pas si soudain il pleut
Ce n'est pas un tremblement, mais l'amour qui vit dans chaque geste
Bientôt nous nous reverrons